Paroles et traduction Golden Earring - Turn the World Around

From the Album:
* Keeper of the flame

I believe that all around, we're all waiting for a sound
That will break the barriers down, and will make us all feel better
After all the madness' gone, after all I feel it's coming
There's a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There's a truth behind it all, I believe it's getting bigger
But it's all up to you, and it's all up to me, yeah, it's all up to me
Your sweettalking babe, won't turn the world around
Meet me underground, turn the world around
Climb a mountain yeah, cry me an ocean too
Turn the world around, turn the world around
There's no problem babe, you're right, I'm wrong
Let's strike a bargain, 'cause together we're strong
All your sense, all your love
Can't stop the fire from above
Don't you know?, when I go, you're gonna go too
Let's turn the world around
Darlin' daughter, I've been told, gettin' younger, turnin' old
Hides a moment, caught in time, in a mirror, that's gone blind
I can see inside my minds'eye, we may get the future right
There's a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There's a truth behind it all, everyday it's getting bigger
But it's all up to you, and it's all up to me
Don't say impossible, when it's possible
We're responsible, let's turn the world around
Only one light to follow, only one dream to share
Let's strike a bargain, it's gonna get us there
All your sense... all your love...

Из альбома:
* Хранитель пламени

Я верю, что все вокруг, мы все ждем звука.
Это разрушит барьеры и заставит нас чувствовать себя лучше.
После того, как все безумие прошло, после всего, что я чувствую, оно приближается.
На стене висит лозунг, словно палец на спусковом крючке.
За всем этим кроется правда, и я верю, что она становится все больше.
Но все зависит от тебя, и все зависит от меня, да, все зависит от меня.
Твоя сладкоречивая малышка не перевернет мир.
Встретимся под землей, перевернем мир.
Взберись на гору, да, выплачь мне океан тоже.
Переверни мир, Переверни мир.
Нет никаких проблем, детка, ты права, а я ошибаюсь.
Давай заключим сделку, потому что вместе мы сильны.
Все твои чувства, вся твоя любовь ...
Не могу остановить огонь сверху.
Разве ты не знаешь, что когда я уйду, ты тоже уйдешь
Давай перевернем мир с ног на голову
Дорогая дочь, как мне говорили, молодеет, стареет.
Прячет мгновение, пойманное во времени, в зеркале, которое ослепло.
Я могу заглянуть внутрь своего разума, мы можем сделать будущее правильным.
На стене висит лозунг, словно палец на спусковом крючке.
За всем этим кроется правда, и с каждым днем она становится все больше.
Но все зависит от тебя и от меня.
Не говори "невозможно", когда это возможно.
Мы несем ответственность, давайте перевернем мир.
Только один свет, за которым можно следовать, только одна мечта, которой можно поделиться.
Давай заключим сделку, она приведет нас туда.
Все твои чувства... вся твоя любовь...