Paroles et traduction Golden Earring - Violins

Violins

From the Album:
* To the hilt

And the classic ways still on play
Violins bitter sweet
String quartet – pass around the hat
You broke my heart – don't you hurt my head...
After Violet and me saw the Paganini movie
We took a walk around the block to digest
The grand finale
A street-music man with shades and cane
Played the fiddler insane – for a case load of
Spare change and the smiles of people passing
Between morning paper sins and waves of violins
It said they found him dead – his bow had
Made him bad friends
Cold blooded, warm hearted violin
Hooked on high speed energy
Cold blooded, warm hearted violin
Cats gut pumpin' adrenalin
Warm blooded – cold hearted violins
See em live tonight in the city...
And the classic way – still on play
Violins better sweet
String quartet – pass around the hat
You broke my heart – don't you hurt my head
I've gotta find a little peace of mind
Cause the real thing is a mean thing
I guess nobody knew – the Barcelona Zoo
Has an albino monkey – that can trigger the mood
And provoke – monkey motions
So when the shit flies high –
Through the Barcelona sky – the crowd stands by
A – cheering!
I can hear em playin'
Kinda light 'n neat
All the gals 're swayin'
The guys are in for meat
It's all cute 'n rosy
Till the needle hits a crack
Listen to that screech repeatin'
Watch the flags go slack
Forever

Скрипки

С альбома:
* To the hilt (До упора)

И классика всё ещё в игре,
Скрипки горько-сладкие,
Струнный квартет – пустите шляпу по кругу,
Ты разбила мне сердце – не разбивай голову...
После того, как мы с Виолеттой посмотрели фильм о Паганини,
Мы прогулялись вокруг квартала, чтобы переварить
Грандиозный финал.
Уличный музыкант в тёмных очках и с тростью
Играл на скрипке как безумный – за горсть
Мелочи и улыбки прохожих,
Среди грехов утренних газет и волн скрипок.
Говорили, что его нашли мёртвым – его смычок
Привёл его к плохим знакомствам.
Хладнокровная, теплосердечная скрипка,
Подсевшая на мощный энергетик.
Хладнокровная, теплосердечная скрипка,
Кошачьи кишки качают адреналин.
Теплокровные – холодносердечные скрипки,
Увидимся с ними сегодня вечером в городе...
И классика всё ещё в игре,
Скрипки слаще мёда,
Струнный квартет – пустите шляпу по кругу,
Ты разбила мне сердце – не разбивай голову.
Мне нужно найти немного покоя,
Потому что реальность – жестокая штука.
Полагаю, никто не знал – в Барселонском зоопарке
Есть обезьяна-альбинос – которая может влиять на настроение
И провоцировать – обезьяньи выходки.
Так что, когда дерьмо летит высоко –
Сквозь Барселонское небо – толпа стоит,
А – ликует!
Я слышу, как они играют,
Довольно легко и аккуратно.
Все девушки покачиваются,
Парни хотят мяса.
Всё мило и радужно,
Пока игла не попадает в трещину.
Слушай этот повторяющийся визг,
Смотри, как флаги обвисают.
Навсегда.