Paroles et traduction Golden Earring - Will & Mercy (Live)

Will & Mercy (Live)

Will's a broken down lover
Who's never been outside the city he lives in
He's got memories of better days
And he's floatin' in his dream
But tonight's the night that's gonna change his life
Gonna change the whole situation
Mercy just got off the train
Gets a cab at the station

Time and time ahead, coming in the clear
Lonely hearts, disappear
Cause Mercy's on her way and Will don't have to wait
Time and time for the day, anymore

Mercy's got enough of the now and then
Of her strait jacket existence
So she packs her bags and cuts her hair
And throws away the ribbons
Cause tonight's the night that's gonna change her life
Gonna change the whole situation
Will just turned the free sign off
Baby where can I take you

Time and time ahead, coming in the clear
Lonely hearts, disappear
Cause Mercy's on her way and Will don't have to wait
Time and time for the day

Who, who will stop the rain again
We will stop the rain and then...

Time and time ahead, coming in the clear
Lonely hearts, disappear
Cause Mercy's on her way and Will don't have to wait
Time and time for the day, anymore

Уилл и Мерси (концертная запись)

Уилл — разбитый любовник,
Который никогда не покидал своего города.
У него остались воспоминания о лучших днях,
И он плывет в своей мечте.
Но сегодняшняя ночь изменит его жизнь,
Изменит всю ситуацию.
Мерси только что сошла с поезда,
Берет такси на вокзале.

Время идет, все проясняется,
Одинокие сердца исчезают.
Ведь Мерси на пути, и Уиллу не придется ждать.
Время пришло, наконец.

Мерси сыта по горло этой нестабильностью,
Своим существованием в смирительной рубашке.
Поэтому она собирает чемоданы, стрижет волосы
И выбрасывает ленты.
Ведь сегодняшняя ночь изменит ее жизнь,
Изменит всю ситуацию.
Уилл только что снял табличку "Свободно",
Детка, куда тебя отвезти?

Время идет, все проясняется,
Одинокие сердца исчезают.
Ведь Мерси на пути, и Уиллу не придется ждать.
Время пришло.

Кто, кто снова остановит дождь?
Мы остановим дождь, а затем...

Время идет, все проясняется,
Одинокие сердца исчезают.
Ведь Мерси на пути, и Уиллу не придется ждать.
Время пришло, наконец.