Paroles et traduction Golden Ganga - Vato Loco

Vato Loco

I went to chillin with my hommies en el barrio,
To smoke some weed is like I doing a diario,
Y para amenizar el intercambio de comentarios,
I was talking about the piss of shit de mi salario
And when I turn my head a la derecha
Senti una flecha en mi corazón,
Era una güerita pero era cholita, I went to talk with the jainita que después me haría una cita,
Damn she was cholita and im a surfer,
Im sorry I just to fuckin reefer but I don't give a damn,
I will be wherever she wants me to be,
Cause she is the most beautiful thing, then a vato loco like me, puede tener junto así.

So This is my new history,
And the brand new cholo around the neighborhood y también traigo mi filero como robin hood,
But im not a gonna use it, yo no soy un pinche culero,
Yo solo traigo mi filero para asustar a aquel cabrón que nunca falta me la haga de pedo.

Now is when I see the things,
This jaina try out make me a vato loco, loco, loco
Now is when I see the things,
This jaina try out make me a vato loco, loco, loco

When I went to her home,
Lo primero que vi fue otro vato loco, uno más loco,
Con un trece en la cabeza y una lágrima en el ojo,
Se acercó y la miró y la beso poco a poco,
No cabía duda era muy obvio, ese hommes era su novio.

Simón ese, es like i say, a big ass moher fucker trying to keep me out of this game,
No way josé, no way josé...

Y yo no pude detener la sensación de querer una explicación para el corazón
Y fui a hablar con ese pinche pelón, y me dijo el muy cabrón:
" You Little young ass mother fucker i know you know this litlle bitch right here,
So you know what nigga thats my bitch, and if you fucking with my bitch you fucking with me,
And if you fuckin with me, you are fucking with the best, you know what I said.

Wait a minute wait a minute thats a line from scar face, but anyway watcha man.

I know you have a big ass ganga, and I steal missing my time with your jaina,
Pero si quieres bronca con mi banda le chiflo al cubo, al Román y al Saina,
Que de antemano esa no era mi tirada, yo sólo pasaba por aquí para intercambiar unas palabras con tu amada,
Y de paso mandarla a la chingada, con esta puta de vida de cholo que me trae de la patada...

Вато Локо

Я тусил со своими корешами в барио,
Курил травку, как будто это моя рутина,
И чтобы оживить обмен любезностями,
Я говорил о своей паршивой зарплате.
И когда я повернул голову направо,
Я почувствовал стрелу в своем сердце.
Это была красотка, чистая латина. Я подошел поговорить с этой малышкой, которая потом согласилась на свидание.
Черт, она была настоящей чикой, а я всего лишь серфер.
Прости, я просто торчок, но мне все равно.
Я буду там, где она захочет,
Потому что она - самое прекрасное, что такой псих, как я, может иметь.

Так началась моя новая история.
Я новый чувак в районе, и у меня тоже есть клинок, как у Робин Гуда.
Но я не собираюсь его использовать, я не ублюдок.
Я ношу его только для того, чтобы напугать того козла, который вечно пытается меня достать.

И вот тогда я понял,
Эта девчонка пытается сделать из меня настоящего психопата!
И вот тогда я понял,
Эта девчонка пытается сделать из меня настоящего психопата!

Когда я пришел к ней домой,
Первое, что я увидел, был другой псих, еще более чокнутый,
С татуировкой "13" на голове и слезой под глазом.
Он подошел, посмотрел на нее и нежно поцеловал.
Сомнений не было, все было очевидно, этот парень был ее парнем.

Вот же, как я и говорил, здоровенный ублюдок, пытается выкинуть меня из игры.
Не выйдет, Хосе, не выйдет...

И я не мог сдержать желания получить объяснение для своего сердца.
Я подошел поговорить с этим лысым ублюдком, и он сказал мне:
"Ты, мелкий засранец, ты же знаешь эту сучку, верно?
Так вот, это моя телка, и если ты свяжешься с ней, ты свяжешься со мной.
А если ты свяжешься со мной, ты свяжешься с лучшим, понял, о чем я?".

Погоди, погоди, это же реплика из "Лица со шрамом", но в любом случае, о чем ты?

Я знаю, у тебя огромный косяк, а я теряю время со своей чикой.
Но если хочешь проблем с моей бандой, я мигом свистну Кубо, Роману и Сайне.
Хотя, честно говоря, это не входило в мои планы. Я просто проходил мимо, чтобы перекинуться парой слов с твоей возлюбленной.
И заодно послать ее к черту, вместе с этой чокнутой жизнью, которая меня так достала...