Paroles et traduction Goldfinger - Bury Me

I didn′t ask you to take me from here
I didn't ask to be broken
I didn′t ask you to stroke my hair
Or treat me like a worthless token

But my skin is thick
And my mind is strong
I am built like my father was
I've done nothing wrong

So free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space
To turn around
And face the truth
So free me

When are you gonna realize
You're just wrong
You can′t even think for yourself
You can′t even make up your minds
So my mind's a jail
I hate the whole goddamn human race
What the hell do you want from me
Kill me if you just don′t know

Or free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space to turn around
'Cause you′re all fucked
Someday maybe you'll treat me like you

Я не просил тебя забрать меня отсюда.
Я не просил, чтобы меня сломали.
Я не просила тебя гладить меня по волосам.
Или обращайся со мной как с никчемным подарком

Но у меня толстая кожа.
И мой разум силен.
Я сложен, как мой отец.
Я не сделал ничего плохого.

Так освободи же меня
Я просто хочу почувствовать, какой должна быть жизнь.
Мне просто нужно достаточно места.
Чтобы развернуться
И посмотреть правде в глаза.
Так освободи же меня

Когда же ты это поймешь
Ты просто ошибаешься.
Ты даже не можешь думать за себя.
Ты даже не можешь принять решение.
Так что мой разум-тюрьма.
Я ненавижу всю чертову человеческую расу
Какого черта тебе от меня нужно
Убей меня, если ты просто не знаешь.

Или освободи меня
Я просто хочу почувствовать, какой должна быть жизнь.
Мне просто нужно достаточно места, чтобы развернуться.
Потому что вы все облажались
Когда-нибудь, может быть, ты будешь относиться ко мне, как к себе.