Paroles et traduction Goldfinger - Goodbye

Goodbye

I can′t stop the rain
I can't stop the sky from falling down
I can′t stop the pain
I can't stop the world from spinning 'round
I′m falling down

I can′t stop the war
I can't stop my death from happening
And my head′s a morgue
I can't stop the worms from tunneling
Once they begin

So goodbye
It′s time to pull the trigger
Goodbye
My problems just got bigger
So goodbye

I can't stop the waves
I can′t stop the tide from rolling
And I've dug my grave
Now, I've become a mannequin
My lifeless twin

So goodbye
It′s time to pull the trigger
Goodbye
My problems just got bigger
So goodbye

Don′t ask me anything
You know it's up to me
Don′t tell me anything
My life is rough to lead
So goodbye

I've been let down
You terrorized my life, but now I′m done
I watch you drown
You symbolize the past
A skeleton

I've been let down
You terrorized my life, but now I′m done
I watch you drown
You symbolize the past

I'm just a skeleton
A fucking skeleton

So goodbye
It's time to pull the trigger
Goodbye
My problems just got bigger
So goodbye

Don′t ask me anything
You know it′s up to me
Don't tell me anything
My life is rough to lead
So goodbye

I′m just a skeleton
A fucking skeleton

Прощай

Я не могу остановить дождь
Я не могу остановить падение неба
Я не могу остановить боль
Я не могу остановить вращение мира
Я падаю

Я не могу остановить войну
Я не могу остановить свою смерть
Моя голова – морг
Я не могу остановить червей, роющих туннели
Как только они начнут

Так что прощай
Пора нажать на курок
Прощай
Мои проблемы только усугубились
Так что прощай

Я не могу остановить волны
Я не могу остановить прилив
И я вырыл себе могилу
Теперь я стал манекеном
Мой безжизненный близнец

Так что прощай
Пора нажать на курок
Прощай
Мои проблемы только усугубились
Так что прощай

Ни о чем меня не спрашивай
Ты знаешь, это зависит от меня
Ничего мне не говори
Моя жизнь тяжела
Так что прощай

Меня подвели
Ты терроризировала мою жизнь, но теперь все кончено
Я смотрю, как ты тонешь
Ты символизируешь прошлое
Скелет

Меня подвели
Ты терроризировала мою жизнь, но теперь все кончено
Я смотрю, как ты тонешь
Ты символизируешь прошлое

Я всего лишь скелет
Чертов скелет

Так что прощай
Пора нажать на курок
Прощай
Мои проблемы только усугубились
Так что прощай

Ни о чем меня не спрашивай
Ты знаешь, это зависит от меня
Ничего мне не говори
Моя жизнь тяжела
Так что прощай

Я всего лишь скелет
Чертов скелет