Paroles et traduction Goldfinger - Happy

If I were you and you were me,
And we were back in ′93
We had it all and all was well,
And this is where about I fell.
But that was then, we could pretend
Our differences would be the end
I take it back, full-blown attack
Now it all just fades to black
I just wanna feel alive
Time goes flying by
Doodoo doodoo doodoo
Doodoo doodoo doodoo
If this is how it's gonna be
Then I might as well be free
If this is how you′re gonna act
Then I just won't take it back
I knew you well, I knew you then
But now I can't seem to pretend
Where have we gone, It′s been so long?
I just wanna feel alive
Time goes flying by
Doodoo doodoo doodoo
Doodoo doodoo doodoo
Doodoo doodoo doodoo
Doodoo doodoo doodoo
If I were you and you were me
And we were back in ′93
We had it all and all was well
And this was where about I fell
I would've died, you never lied
Way before we even tried
And if I knew what we′d go through
Would I still be into you?
Still be into you?
I just wanna be happy
I just wanna be happy
I just wanna be happy here sometime
Doodoo doodoo doodoo
Doodoo doodoo doodoo
Doodoo doodoo doodoo
Doodoo doodoo doodoo

Если бы я был тобой, а ты-мной,
И мы вернулись в 93-й.
У нас было все, и все было хорошо.
И вот тут-то я и упал.
Но это было тогда, мы могли притворяться.
Наши разногласия были бы концом.
Я беру свои слова обратно, полномасштабная атака.
Теперь все просто исчезает во тьме.
Я просто хочу чувствовать себя живым
Время летит незаметно.
Дуду Дуду Дуду
Дуду Дуду Дуду
Если все будет именно так
Тогда я мог бы быть свободен.
Если ты собираешься вести себя именно так
Тогда я просто не возьму свои слова обратно.
Я хорошо знал тебя, я знал тебя тогда.
Но теперь я не могу притворяться.
Куда мы пропали, это было так давно?
Я просто хочу чувствовать себя живым
Время летит незаметно.
Дуду Дуду Дуду
Дуду Дуду Дуду
Дуду Дуду Дуду
Дуду Дуду Дуду
Если бы я был тобой а ты мной
И мы вернулись в 93-й.
У нас было все, и все было хорошо.
И вот тут-то я и упал.
Я бы умер, ты никогда не лгал.
Задолго до того, как мы попытались.
И если бы я знал, через что нам придется пройти ...
Буду ли я все еще влюблен в тебя?
Все еще влюблен в тебя?
Я просто хочу быть счастливой
Я просто хочу быть счастливой
Я просто хочу быть счастливой здесь когда нибудь
Дуду Дуду Дуду
Дуду Дуду Дуду
Дуду Дуду Дуду
Дуду Дуду Дуду