Paroles et traduction Goldfinger - I'm Down

I'm Down

What the hell do you know you say
As you turn your face right back to me
What the hell do you know you say
Like some righteous man better than me
Well, I'm down, and you're killing me
And I'm down, but still you mean nothing to me

What the hell do you know you say
As you try to shrink me to your size
What the hell do you know you say
Just because you're scared to try
Well, I'm down, and you're killing me
And I'm down, but still you mean nothing to me

Here we go, singing the same song you've heard a thousand times
You think you know the answer
Yeah, you won't try it
And you deny it
It's the same damn song you've heard a thousand times
'Cause I'm down, and you're killing me
Yeah, I'm down, and you're killing me
Well, I'm down, yeah, I'm down...

What the hell do you know you say
Well, I think I know way more than you
What the hell do you know you
'Cause I know to myself I am true
Well, I'm down, and you're killing me
Yeah, I'm down, and you're killing me
When you're down, well, I'll walk away
When you're down... but still you mean fuck-all to me
Yeah, nothing to me

Я подавлен

Что, черт возьми, ты знаешь, говоришь ты,
Отворачиваясь от меня,
Что, черт возьми, ты знаешь, говоришь ты,
Как какой-то праведник, лучше меня.
Ну, я подавлен, и ты меня убиваешь,
И я подавлен, но ты все еще ничего для меня не значишь.

Что, черт возьми, ты знаешь, говоришь ты,
Пытаясь подогнать меня под себя,
Что, черт возьми, ты знаешь, говоришь ты,
Просто потому, что ты боишься попробовать.
Ну, я подавлен, и ты меня убиваешь,
И я подавлен, но ты все еще ничего для меня не значишь.

Вот опять, пою ту же песню, которую ты слышала тысячу раз.
Ты думаешь, что знаешь ответ,
Да, ты не попробуешь,
И ты отрицаешь это.
Это та же чертова песня, которую ты слышала тысячу раз.
Потому что я подавлен, и ты меня убиваешь,
Да, я подавлен, и ты меня убиваешь.
Ну, я подавлен, да, я подавлен...

Что, черт возьми, ты знаешь, говоришь ты.
Ну, я думаю, что знаю гораздо больше тебя.
Что, черт возьми, ты знаешь,
Потому что я знаю, что я верен себе.
Ну, я подавлен, и ты меня убиваешь,
Да, я подавлен, и ты меня убиваешь.
Когда ты будешь подавлена, ну, я уйду.
Когда ты будешь подавлена... но ты все равно ничего для меня не значишь.
Да, ничего для меня.