Paroles et traduction Goldfinger - If Only

If only I was taller
If I had a million dollars
Maybe then you'd be with me
If only I was eighteen
And had the courage of the A-Team
Maybe then you'd be with me
But for now I'll have to dream about your
Smile 'cause you're not here
And all I want to say
Is that I really miss you
If I could surf a little better
If I had Sumner's sweater
Maybe then you'd be with me
If only I had more time
If I had Mike Ness' hairline
Then you'd want to be with me
But for now I'll have to dream about your
Smile 'cause you're not here
And all I want to say
Is that I really miss you
If only you weren't so fine
If only I wasn't so blind
I'd find a way
To make you stay
Then maybe I'd see you
If I woke up with all these things
Would it even change your feelings
None of that is even me
But for now I'll have to wait another
Week to see your face
And all I want to say
Is that I really miss you

Если бы я только был повышы
Если бы у меня был миллион долларов
Может тогда бы ты была со мной
Если бы мне было восемнадцать
Если бы только у меня была смелость Команды А
Может тогда бы ты была со мной
Но сейчас всё, что мне остаётся делать - это мечтать о твоей
Улыбке, потому что тебя здесь нет
И всё что я хочу сказать
Так это то, что я очень по тебе скучаю
Если бы я сёрфил чуть-чуть получше
И если бы у меня был летний свитер
Может тогда бы ты была со мной
Если бы только у меня было побольше времени
И если бы у меня были такие же волосы, как у Майка Несса
То тода бы ты хотела быть со мной
Но сейчас всё, что мне остаётся делать - это мечтать о твоей
Улыбке, потому что тебя здесь нет
И всё что я хочу сказать
Так это то, что я очень по тебе скучаю
Если бы ты не была так хороша
Если бы я не был так слеп
Я бы нашел причину
Чтобы ты осталась
И тогда, возможно, я увидел бы тебя
Проснувшись, со всеми этими вещами на уме
Изменит ли вообще всё это твои чувства?
Но ничего из этого я не сделал
И всё что мне сейчас остаётся, так это ждать
Ещё одну неделю, чтобы увидеть твоё лицо
И всё что я хочу сказать
Так это то, что я очень по тебе скучаю