Paroles et traduction Goldfinger - It's Your Life

It′s up to you what you can do
You're left with all your choices
You′re in the clear, another beer
Would quiet all the voices

But it's your life
And I certainly wouldn't
Tell you what to do
But you′re living like you
Haven′t got a clue
It's your life
And I realize you′re
Living out your dreams
But the end just might be
Closer than it seems

I know just what you think
You're on the brink of being someone
Close to the top, but will you flop?
Cuz you forgot where you came from

I hope you realize it′s gone soon
Who's gonna love you if you hate yourself?
But it′s your life
And I certainly wouldn't
Tell you what to do
But you're living like you
Haven′t got a clue
It′s your life
And I realize you're
Living out your dreams
But the end just might be
Closer than it seems

If I would′ve known what I know today
I guess I wouldn't have it any other way
If I would′ve known what I know today
I guess I wouldn't have it any other way
I guess I wouldn′t have it any other way

It's your life
And I certainly wouldn't
Tell you what to do
It′s your life
But you′re living like you
Haven't got a clue
It′s your life
And I certainly wouldn't
Tell you what to do
It′s your life
We'll I realize you′re
Living out your dreams
But the end just might be
Closer than it seems

Тебе решать, что ты можешь сделать.
У тебя есть выбор.
Ты свободен, еще одно пиво.
Затихли бы все голоса.

Но это твоя жизнь.
И уж точно не стал бы.
Я скажу тебе, что делать.
Но ты живешь, как ты.
Понятия не имею
Это твоя жизнь.
И я понимаю, что ты ...
Воплощай свои мечты в жизнь.
Но конец вполне может быть
Ближе, чем кажется.

Я знаю, что ты думаешь.
Ты на грани того, чтобы стать кем-то.
Близок к вершине, но будешь ли ты проваливаться?
Потому что ты забыл, откуда пришел.

Надеюсь, ты понимаешь, что скоро все пройдет.
Кто полюбит тебя, если ты ненавидишь себя?
Но это твоя жизнь.
И уж точно не стал бы.
Я скажу тебе, что делать.
Но ты живешь, как ты.
Понятия не имею
Это твоя жизнь.
И я понимаю, что ты
Живешь своими мечтами.
Но конец вполне может быть
Ближе, чем кажется.

Если бы я знал то, что знаю сегодня ...
Думаю, у меня не было бы другого выхода.
Если бы я знал то, что знаю сегодня ...
Думаю, у меня не было бы другого выхода.
Думаю, у меня не было бы другого выхода.

Это твоя жизнь.
И уж точно не стал бы.
Я скажу тебе, что делать.
Это твоя жизнь.
Но ты живешь, как ты.
Понятия не имею
Это твоя жизнь.
И уж точно не стал бы.
Я скажу тебе, что делать.
Это твоя жизнь.
Мы я понимаю ты
Воплощай свои мечты в жизнь.
Но конец вполне может быть
Ближе, чем кажется.