Paroles et traduction Goldfinger - January

January

I know you told me this before
I know you told me this a million times
You say you don′t know how you feel
You don't know if you even love me anymore

If she was a good kisser
Then I know how much I′d miss her

January came
By April you have stayed
June I was in heaven
July was just the same
September rolled around
October wore a frown
By Christmas we were through

I wish I didn't say I'm sorry
I wish you loved me still the same
I wish I wasn′t such a wishy-washy prick
I wish I said just how I felt

If I was a good listener
Maybe you would still be here

January came
By April you have stayed
June i was in heaven
July was just the same
September rolled around
October wore a frown
By Christmas we were through

I still miss the way we touch
I miss the way you bite my tongue
I miss the way you run away
You run away

January, February, March, April, May
June through December I wish you would stay
I know you′re leaving me
January, February, March, April, May
June through December I wish you would stay
I know you're leaving me

I know you told me this before
I know you told me this a million times
You say you don′t know how you feel
When will you know just how you feel?

January came
By April you have stayed
June i was in heaven
July was just the same
September rolled around
October wore a frown
By Christmas we were through

January, February, March, April, May
June through December i wish you would stay
I know you're leaving me (I know you′re leaving me)
January, February, March, April, May
June through December I wish you would stay
I know you're leaving me

Январь

Я знаю, ты говорила мне это раньше
Я знаю, ты говорила мне это миллион раз
Ты говоришь, что не знаешь, что чувствуешь
Ты не знаешь, любишь ли ты меня ещё

Если бы она хорошо целовалась,
Тогда я бы знал, как сильно буду по ней скучать

Наступил январь
К апрелю ты осталась
В июне я был на седьмом небе
Июль был таким же
Наступил сентябрь
Октябрь был хмурым
К Рождеству мы расстались

Жаль, что я извинился
Жаль, что ты не любишь меня, как прежде
Жаль, что я такой нерешительный придурок
Жаль, что я не сказал, что чувствую на самом деле

Если бы я был хорошим слушателем,
Может быть, ты бы всё ещё была здесь

Наступил январь
К апрелю ты осталась
В июне я был на седьмом небе
Июль был таким же
Наступил сентябрь
Октябрь был хмурым
К Рождеству мы расстались

Я всё ещё скучаю по нашим прикосновениям
Я скучаю по тому, как ты кусаешь мой язык
Я скучаю по тому, как ты убегаешь
Ты убегаешь

Январь, февраль, март, апрель, май
С июня по декабрь, я бы хотел, чтобы ты осталась
Я знаю, ты уходишь от меня
Январь, февраль, март, апрель, май
С июня по декабрь, я бы хотел, чтобы ты осталась
Я знаю, ты уходишь от меня

Я знаю, ты говорила мне это раньше
Я знаю, ты говорила мне это миллион раз
Ты говоришь, что не знаешь, что чувствуешь
Когда ты поймёшь, что чувствуешь?

Наступил январь
К апрелю ты осталась
В июне я был на седьмом небе
Июль был таким же
Наступил сентябрь
Октябрь был хмурым
К Рождеству мы расстались

Январь, февраль, март, апрель, май
С июня по декабрь, я бы хотел, чтобы ты осталась
Я знаю, ты уходишь от меня (Я знаю, ты уходишь от меня)
Январь, февраль, март, апрель, май
С июня по декабрь, я бы хотел, чтобы ты осталась
Я знаю, ты уходишь от меня