Paroles et traduction Goldfinger - Nothing To Me

Nothing To Me

You don′t know me
Like you think you know me
You know nothing at all
You think you're special
Like you deserve a medal
You deserve nothing at all
You know you′re wrong (hey!)
You knew it all along (hey!)
You threw it all away
You don't know me
Like you think you know me
You know nothing at all
So fuck you!
And fuck that!
I'm not waiting for your comeback
I owe you nothing
You′re nothing to me
So fuck you!
And fuck that!
I′m not waiting for your comeback
I owe you nothing
You're nothing to me
You disgust me
You always disadress me
You′re worth less than a cent
You're making me anxious
I′m normally cautious
Now I'm done given get bent
You′re trying to take me down (hey!)
You wear it like a crown (hey!)
I won't catch you when you fall
Working on my last turn
Look at what you did sir
You deserve nothing at all
So fuck you!
And fuck that!
I'm not waiting for your comeback
I owe you nothing
You′re nothing to me
So fuck you!
And fuck that!
I′m not waiting for your comeback
I owe you nothing
You're nothing to me

Мне все равно

Ты не знаешь меня,
Как думаешь, что знаешь.
Ты совсем ничего не знаешь.
Ты думаешь, ты особенная,
Как будто медаль заслужила.
Ты совсем ничего не заслужила.
Ты знаешь, что неправа (эй!),
Ты знала это с самого начала (эй!),
Ты все испортила.
Ты не знаешь меня,
Как думаешь, что знаешь.
Ты совсем ничего не знаешь.
Так что пошла ты!
И все это к черту!
Я не жду твоего возвращения.
Я тебе ничего не должен.
Ты мне никто.
Так что пошла ты!
И все это к черту!
Я не жду твоего возвращения.
Я тебе ничего не должен.
Ты мне никто.
Ты мне противна.
Ты всегда меня бесишь.
Ты и цента не стоишь.
Ты действуешь мне на нервы.
Я обычно осторожен,
Но теперь с меня хватит, проваливай.
Ты пытаешься меня унизить (эй!),
Носишь это как корону (эй!),
Я не поймаю тебя, когда ты упадешь.
Работаю над своим последним поворотом,
Посмотри, что ты наделала, сударыня.
Ты совсем ничего не заслужила.
Так что пошла ты!
И все это к черту!
Я не жду твоего возвращения.
Я тебе ничего не должен.
Ты мне никто.
Так что пошла ты!
И все это к черту!
Я не жду твоего возвращения.
Я тебе ничего не должен.
Ты мне никто.