Paroles et traduction Goldfinger - Seems Like Yesterday

Seems Like Yesterday

So ask me all the questions
Don′t tell me that I'm lying
Let′s just get on with what we got
Take me back to a place
That no one knows
The air was clean
We both had nowhere else to go
It seems so long ago
Yet seems like yesterday
So long ago
Yet seems like yesterday
There we were
Running through the hills back home
We'd never leave
And we'd never be alone
It seems so long ago
Yet seems like yesterday
It seems so long ago
Yet seems like yesterday
So ask me all the questions
Don′t tell me that I′m lying
Let's just get on with what we got
Just forget all the tension
Remember that we′re buying
Make sure we're giving all we got
We′d talk about the things we do
Just like brothers, me and you
It seemed so real
Then they came, took you away
Said they'd bring you back someday
Be back some day
And now it′s been a decade
Since I have heard from your face
I guess they really got to you
So ask me all the questions
Don't tell me that I'm lying
Let′s just get on with what we got
Just forget all the tension
Remember that we′re buying
Make sure we're giving all we got
Yeah, we′re giving all we got.

Кажется, будто вчера

Так что задавай мне все вопросы
Не говори, что я лгу
Давай просто продолжим с тем, что у нас есть
Верни меня в то место,
Которое никто не знает
Воздух был чист
Нам обоим больше некуда было идти
Кажется, это было так давно
И всё же, будто вчера
Так давно
И всё же, будто вчера
Вот мы были там,
Бежали по холмам, возвращаясь домой
Мы никогда не уйдем
И никогда не будем одиноки
Кажется, это было так давно
И всё же, будто вчера
Кажется, это было так давно
И всё же, будто вчера
Так что задавай мне все вопросы
Не говори, что я лгу
Давай просто продолжим с тем, что у нас есть
Просто забудь всё напряжение
Помни, что мы покупаем
Убедимся, что мы отдаем всё, что у нас есть
Мы говорили о том, что делаем
Как братья, я и ты
Всё казалось таким настоящим
Потом они пришли и забрали тебя
Сказали, что вернут тебя когда-нибудь
Вернут когда-нибудь
И вот уже прошло десятилетие
С тех пор, как я видел твое лицо
Полагаю, они действительно добрались до тебя
Так что задавай мне все вопросы
Не говори, что я лгу
Давай просто продолжим с тем, что у нас есть
Просто забудь всё напряжение
Помни, что мы покупаем
Убедимся, что мы отдаем всё, что у нас есть
Да, мы отдаем всё, что у нас есть.