Paroles et traduction Goldfinger - Vintage Queen

Vintage Queen

Once there was this girl i knew,
She had all she could want,
But her unhappiness exceeded what she′d flaunt
She says 'everyone around here′s wasting my time'
All of her possessions gonna make her feel fine
She wants everyone to sit around, talk about her life
Don't ask her how she feels, ′cause that′d be a lie.
Don't tell me ′cause you know i know it hurts
Don't tell me ′cause you know it's gotten worse
Don′t tell me 'cause you think i don't know shit about the way you feel
Tell me ′cause i don′t want you to hurt.
She sits around like a vintage queen,
Complains about the world
She says how she's so much better than you,
How she′s a "special" girl.
She says 'everyone around here′s wasting my time'
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don′t tell me 'cause you know i know it hurts
Don't tell me ′cause you know it′s gotten worse
Don't tell me ′cause you think i don't know shit about the way you feel
Tell me ′cause i don't want you to hurt.
She says ′everyone around me is wasting all my time'
All of her boyfriends gonna make her feel fine.
Don't tell me ′cause you know i know it hurts
Don′t tell me 'cause you know it′s gotten worse
Don't tell me ′cause you think i don't know shit about the way you feel
Tell me ′cause i don't want you to-
Don't tell me ′cause you know i know it hurts
Don′t tell me 'cause you know it′s gotten worse
Don't tell me ′cause you think i don't know shit about the way you feel
Tell me ′cause i don't want you to hurt.

Старомодная королева

Я знал когда-то одну девчонку,
У нее было все, что только можно пожелать,
Но ее несчастье превосходило все, чем она могла похвастаться
Она говорит: "Все вокруг тратят мое время"
Все ее вещи заставят ее чувствовать себя прекрасно
Она хочет, чтобы все сидели вокруг и говорили о ее жизни
Не спрашивайте ее, как она себя чувствует, потому что это будет ложью.
Не говори мне, потому что ты знаешь, я знаю, тебе больно
Не говори мне, потому что ты знаешь, стало хуже
Не говори мне, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю о том, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, потому что я не хочу, чтобы тебе было больно.
Она сидит, как старомодная королева,
Жаловаться на весь мир
Она говорит, что она намного лучше тебя,
Что она "особенная" девушка.
Она говорит: "Все вокруг тратят мое время"
Все ее парни заставят ее чувствовать себя прекрасно
Не говори мне, потому что ты знаешь, я знаю, тебе больно
Не говори мне, потому что ты знаешь, стало хуже
Не говори мне, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю о том, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, потому что я не хочу, чтобы тебе было больно.
Она говорит: "Все вокруг меня тратят все мое время"
Все ее парни заставят ее чувствовать себя прекрасно.
Не говори мне, потому что ты знаешь, я знаю, тебе больно
Не говори мне, потому что ты знаешь, стало хуже
Не говори мне, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю о том, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, потому что я не хочу, чтобы ты-
Не говори мне, потому что ты знаешь, я знаю, тебе больно
Не говори мне, потому что ты знаешь, стало хуже
Не говори мне, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю о том, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, потому что я не хочу, чтобы тебе было больно.