Paroles et traduction Goldfinger - War

War

One by one they all fall down
Try to catch them when they hit the ground

I'm off to face my future
I'm off to face the war
How long must I stay here without you?
How long must I stay here alone?

I will fight for something that I do believe in
But I believe there's nothing here worth fighting for
The war makes no mistakes
Your heart is going to break
But I'll be there to catch you when you fall
(When you fall)

I'm off to face the reaper
(I'm off to face the reaper)
I'm off to face the dead
(I'm off to face the dead)
How long must I stay here with these falling shells around me?
How long must I stay here in hell?

I will fight for something that I do believe in
But I believe there's nothing here worth fighting for
The war makes no mistakes
Your heart is going to break
But I'll be there to catch you when you fall
The war makes no mistakes
Yeah, your heart is going to break
But I'll be there to catch you when you fall
(When you fall)

One by one they all fall down
Try to catch them when they hit the ground

One by one they all fall down
Try to catch them when they hit the ground

The war makes no mistakes
Your heart is going to break
But I'll be there to catch you when you fall
The war makes no mistakes
Your heart is going to break
But I'll be there to catch you when you fall
(But I'll be there to catch you when you fall)
But I'll be there to catch you when you fall
(When you fall)

One by one they all fall down
Try to catch them when they hit the ground

One by one they all fall down
Try to catch them when they hit the ground

La guerre

L'un après l'autre, ils tombent tous
Essaie de les attraper quand ils touchent le sol

Je pars pour faire face à mon avenir
Je pars pour faire face à la guerre
Combien de temps dois-je rester ici sans toi ?
Combien de temps dois-je rester ici seul ?

Je me battrai pour quelque chose en quoi je crois
Mais je crois qu'il n'y a rien ici qui vaille la peine de se battre
La guerre ne fait pas d'erreurs
Ton cœur va se briser
Mais je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
(Quand tu tomberas)

Je pars pour affronter la faucheuse
(Je pars pour affronter la faucheuse)
Je pars pour affronter les morts
(Je pars pour affronter les morts)
Combien de temps dois-je rester ici avec ces obus qui tombent autour de moi ?
Combien de temps dois-je rester ici en enfer ?

Je me battrai pour quelque chose en quoi je crois
Mais je crois qu'il n'y a rien ici qui vaille la peine de se battre
La guerre ne fait pas d'erreurs
Ton cœur va se briser
Mais je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
La guerre ne fait pas d'erreurs
Oui, ton cœur va se briser
Mais je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
(Quand tu tomberas)

L'un après l'autre, ils tombent tous
Essaie de les attraper quand ils touchent le sol

L'un après l'autre, ils tombent tous
Essaie de les attraper quand ils touchent le sol

La guerre ne fait pas d'erreurs
Ton cœur va se briser
Mais je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
La guerre ne fait pas d'erreurs
Ton cœur va se briser
Mais je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
(Mais je serai là pour te rattraper quand tu tomberas)
Mais je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
(Quand tu tomberas)

L'un après l'autre, ils tombent tous
Essaie de les attraper quand ils touchent le sol

L'un après l'autre, ils tombent tous
Essaie de les attraper quand ils touchent le sol