Paroles et traduction Goldfish - Humbug (2012 edit)

Humbug (2012 edit)

I see your eyes they look like thunder
Thant banging sound who makes me wonder
What's going on somewhere under
Leave my head oh get i wrong her
I can't take all of this any longer
The smell of sweet defeat is taking over
My senses and my soul live by never
Hear that song again but then the song goes

Carry on the sordid day
The happy ending, the holy graal
What's started as a joke is a epic fail
When you wake up in the morning needed bail
At first the conversation was flowing
But there is something I'had no way of knowing
If you hear that sound of somebody molding
If you hear that sound of know where this is going

I see your eyes they look like thunder
Thant banging sound who makes me wonder
Why all i'm getting now is the cold shoulder
And the silly sound of somebody going

Don't you want to be the only one sitting outside in the blazing sun
I don't want to be the only one sitting outside having all the fun
Don't you want to, don't you want to
I don't want to be the only one sitting outside having all the fun
Don't you want to be the only one sitting outside in the blazing sun
I don't want to be the only one sitting outside having all the fun
Don't you want to be the only one sitting outside in the blazing sun

Обман (редакция 2012)

В твоих глазах – раскаты грома,
Этот грохот заставляет меня гадать,
Что же происходит где-то там,
Оставь мои мысли, я не хочу её понимать.
Я больше не могу это терпеть,
Запах сладкой боли окутывает меня,
Мои чувства и душа живут, чтобы никогда
Не слышать эту песню, но она звучит снова.

Продолжай этот мерзкий день,
Счастливый конец, святой Грааль,
То, что начиналось как шутка, обернулось эпичным провалом,
Когда ты проснешься утром, тебе понадобится залог.
Сначала разговор лился рекой,
Но было кое-что, чего я не мог знать,
Если ты слышишь этот звук, будто кто-то лепит,
Если ты слышишь этот звук, то знай – это конец.

В твоих глазах – раскаты грома,
Этот грохот заставляет меня гадать,
Почему всё, что я получаю сейчас – это холодность,
И глупый звук чьих-то уходящих шагов.

Разве ты не хочешь быть единственной, кто сидит на улице под палящим солнцем?
Я не хочу быть единственным, кто сидит на улице и веселится в одиночестве.
Разве ты не хочешь, разве ты не хочешь?
Я не хочу быть единственным, кто сидит на улице и веселится в одиночестве.
Разве ты не хочешь быть единственной, кто сидит на улице под палящим солнцем?
Я не хочу быть единственным, кто сидит на улице и веселится в одиночестве.
Разве ты не хочешь быть единственной, кто сидит на улице под палящим солнцем?