Paroles et traduction Goldfish - This Is How It Goes (2012 edit)

This Is How It Goes (2012 edit)

I'm sitting here on my own
Haven't seen you in a long, long time
This waiting's getting old
As I sit here I sing to myself
A little tune that helps (sometimes)
To pass the time
And this is how it goes
This is how it goes
This is how it goes

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo
Ooh waa ooh waa ooh
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Still sitting here on my own
Music's running through my head
Changes all the time
Just remember sing between the lines
That little tune that helps the quiet moments
To pass the time
And this is how it goes
This is how it goes
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo
Ooh waa ooh waa ooh
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

(This is how it goes)

Вот как это бывает (редакция 2012)

Я сижу здесь один,
Давно тебя не видел,
Это ожидание становится невыносимым.
Сидя здесь, я напеваю себе под нос
Мелодию, которая помогает (иногда)
Скоротать время.
И вот как это бывает,
Вот как это бывает,
Вот как это бывает.

О-уа о-уа о-уа у-ху-ху
О-уа о-уа о-уа
О-уа о-уа о-уа у-ху-ху

Всё ещё сижу здесь один,
Музыка крутится в голове,
Всё время меняется.
Только помни, пой между строк,
Ту самую мелодию, которая помогает скоротать тихие минуты.
Чтобы скоротать время.
И вот как это бывает,
Вот как это бывает.
О-уа о-уа о-уа у-ху-ху
О-уа о-уа о-уа
О-уа о-уа о-уа у-ху-ху

(Вот как это бывает)