Paroles et traduction Goldfish - Away Game

Headed for a big night,
Gonna have a fistfight,
It′s always gonna be that way.
Standin' on a corner,
Waitin′ til it's over,
Watchin' or just never safe.
Cheque is in the mail,
Bankers on your tail,
Promises you always keep.
Headed for the weekend,
Shouldn′t have to sleep and
You know it′s gonna be that way
Away
Playin' hide and seek,
You′ll never get a peek,
Is all I'm ever gonna say.
Whatcha doing, nothing,
Speak your mind or something,
Let it out or go away.
Livin′ for the weekend,
Listen what's your secret,
Careful what you ask or say.
Have ′em after midnight,
Do whatever feels right,
Some things never go your way
Away

Направляюсь на большую ночь.
будет кулачный
бой, так будет всегда.
Стою на углу,
жду, пока все закончится,
наблюдаю или просто никогда не буду в безопасности.
Чек по почте,
банкиры у тебя на хвосте.
обещания, которые ты всегда сдерживаешь.
Направляюсь на выходные.
не нужно спать, и
Ты знаешь, что все будет именно так.
Прочь!
Играю в прятки.
ты никогда не взглянешь.
это все, что я когда-либо скажу.
Что ты делаешь, ничего.
высказывай свое мнение или что-то типа того,
выпусти его или уходи.
Я живу ради выходных.
послушай, в чем твой секрет?
осторожнее с тем, что ты просишь или говоришь.
Возьми их после полуночи.
делай все, что считаешь правильным.
некоторые вещи никогда не идут по твоему пути.
Прочь!