Paroles et traduction Goldfish - Just for Tonight

Just for Tonight

Just for tonight,
Forget what is right.
Come on, move your body to the flashing light.
Just for tonight,
Forget what is right.
Hey, don't say
You'll never, never stay
Oh, don't go
I'll see you at the show
Say no more
I'll get you through the door
If you move your body
I'll see you on the floor
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Move your body)
(Just for tonight)
I don't wanna see you
Just for tonight,
Forget what is right.
Come on, move your body to the flashing light.
(repeat x4)
You're hip, you're tired
Just stare into my eyes
The lights are bright
You never know I might
It all depends
On how the story ends
It started with Adam and Eve
You know just don't ...
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Move your body)
(Just for tonight)
I don't wanna see you
Just for tonight,
Forget what is right.
Come on, move your body to the flashing light.
(repeat x4)

Только на эту ночь

Только на эту ночь,
Забудь, что правильно.
Давай, двигай своим телом в мерцающем свете.
Только на эту ночь,
Забудь, что правильно.
Эй, не говори,
Что ты никогда, никогда не останешься.
О, не уходи,
Увидимся на шоу.
Больше ни слова,
Я проведу тебя через дверь.
Если ты будешь двигаться,
Я увижу тебя на танцполе.
(Только на эту ночь)
Я не хочу видеть тебя до утреннего света.
(Только на эту ночь)
Я не хочу видеть тебя до утреннего света.
(Двигай своим телом)
(Только на эту ночь)
Я не хочу видеть тебя
Только на эту ночь,
Забудь, что правильно.
Давай, двигай своим телом в мерцающем свете.
(повторить x4)
Ты модная, ты устала,
Просто смотри мне в глаза.
Огни яркие,
Ты никогда не знаешь, я мог бы...
Всё зависит
От того, как закончится эта история.
Всё началось с Адама и Евы,
Ты же знаешь, просто не...
(Только на эту ночь)
Я не хочу видеть тебя до утреннего света.
(Только на эту ночь)
Я не хочу видеть тебя до утреннего света.
(Двигай своим телом)
(Только на эту ночь)
Я не хочу видеть тебя
Только на эту ночь,
Забудь, что правильно.
Давай, двигай своим телом в мерцающем свете.
(повторить x4)