Paroles et traduction Goldfrapp - Little Bird

Little Bird

She′s like a little bird
She flies from A to B
To see what she can see
She's far away from me
We danced on the moon
We danced by the sea
That land of blue gold
Is where we were free

Julie-lie-lie
Julie-lie-lie
Julie-lie-lie
Where we were free
Where we were free

The shiny blackest crow
Flew in to say hello
Though much to her surprise
He had two mouths for eyes
She understood his words
That crow was very pleased
He gave to her his wings
And now she is free

Julie-lie-lie
Julie-lie-lie
Julie-lie-lie
Now we are free
Now we are free

Julie-lie-lie
Julie-lie-lie
Julie-lie-lie

Louder than
Louder than they know
Don′t let them store in your skin
Don't let them lie on and then, run
You let me down
Get on the way
You let us down in here
You let us down, drowned in here
Hidden: a lie, within.

Petit Oiseau

Elle est comme un petit oiseau
Elle vole de A à B
Pour voir ce qu'elle peut voir
Elle est loin de moi
Nous avons dansé sur la lune
Nous avons dansé au bord de la mer
Cette terre d'or bleu
Est où nous étions libres

Juliette-li-li
Juliette-li-li
Juliette-li-li
Où nous étions libres
Où nous étions libres

Le corbeau noir le plus brillant
S'envola pour dire bonjour
Bien qu'à sa grande surprise
Il avait deux bouches pour les yeux
Elle comprit ses paroles
Ce corbeau était très content
Il lui donna ses ailes
Et maintenant, elle est libre

Juliette-li-li
Juliette-li-li
Juliette-li-li
Maintenant, nous sommes libres
Maintenant, nous sommes libres

Juliette-li-li
Juliette-li-li
Juliette-li-li

Plus fort que
Plus fort qu'ils ne le savent
Ne les laisse pas s'accumuler dans ta peau
Ne les laisse pas mentir et puis fuir
Tu m'as laissé tomber
Dégage du chemin
Tu nous as laissé tomber ici
Tu nous as laissé tomber, noyés ici
Caché : un mensonge, à l'intérieur.