Paroles et traduction Goldfrapp - Lovely Head

Lovely Head

It starts in my belly then up to my heart
Into my mouth, I can't keep it shut
Do you recognize the smell?
Is that how you tell us apart?

I fool myself to sleep and dream
Nobody's here, no one but me
So cool, you're hardly there
Why can't this be killing you?

Frankenstein would want your mind
Your lovely head
Your lovely head

Your lovely head

Belle tête

Ça commence dans mon ventre, puis monte jusqu'à mon cœur
Jusqu'à ma bouche, je ne peux pas la fermer
Reconnais-tu l'odeur ?
Est-ce ainsi que tu nous distingues ?

Je me berce pour dormir et rêver
Personne n'est là, personne à part moi
Tellement cool, tu es presque absent
Pourquoi ça ne peut pas te tuer ?

Frankenstein voudrait avoir ton esprit
Ta belle tête
Ta belle tête

Ta belle tête