Brand New - Goldsmith traduction en allemand

Brand New

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

And its like nobody else that I want to see
I been in the storm but its warm with your sun on me
Don't know what it is, what you did, what you've done to me
If I let you in once again don't you front on me
I know that your angry
You keep to yourself
But you tell me things you don't tell anybody else
Don't you like that feeling?
Isn't that appealing?
I'm just trying to heal you boy I'm worried about your health

I'm no good if you're no good and its really driving me mad
If its so good when its so good whys it ever got to be bad?

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

I know what they're costing me
Just another loss to me
Feels like a mirage to me
Demons from my past, on my back, get them off of me
Ain't that what you offer me?
Know it takes a lot to keep me grounded you're a rock to me
Rock with me
Stay up late and talk to me
So much on your mind I don't know why you left a spot for me
Lady in the sun but love what you do after dark to me
Don't you fuckin' start with me
Then dip and start to feel some type of way when you're apart from me
I push you away but then I hate to see you walk from me
Ironic how you get under my skin then get on top of me
If you've seen the darkest part of me and its not stopping you then fuck it
Nothings stopping me

I'm no good if you're no good and its really driving me mad
If its so good when its so good whys it ever got to be bad?

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

Brandneu

Ich bin spät wach
Denke an dich
7 Tage am Stück, 4 Wochen hintereinander
Wir haben es durchgemacht
Ich denke, wir haben es endlich geschafft
Du bringst mich dazu, im Mondlicht zu tanzen
Mich ganz neu zu fühlen

Und es ist, als ob ich niemanden sonst sehen will
Ich war im Sturm, aber es ist warm mit deiner Sonne auf mir
Weiß nicht, was es ist, was du getan hast, was du mir angetan hast
Wenn ich dich noch einmal reinlasse, spiel mir nichts vor
Ich weiß, dass du wütend bist
Du behältst es für dich
Aber du erzählst mir Dinge, die du niemand anderem erzählst
Magst du dieses Gefühl nicht?
Ist das nicht reizvoll?
Ich versuche nur, dich zu heilen, ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit

Ich bin nicht gut, wenn du nicht gut bist, und es macht mich wirklich verrückt
Wenn es so gut ist, wenn es so gut ist, warum muss es jemals schlecht sein?

Ich bin spät wach
Denke an dich
7 Tage am Stück, 4 Wochen hintereinander
Wir haben es durchgemacht
Ich denke, wir haben es endlich geschafft
Du bringst mich dazu, im Mondlicht zu tanzen
Mich ganz neu zu fühlen

Ich weiß, was sie mich kosten
Nur ein weiterer Verlust für mich
Fühlt sich an wie eine Fata Morgana für mich
Dämonen aus meiner Vergangenheit, auf meinem Rücken, schaff sie mir vom Hals
Ist es nicht das, was du mir anbietest?
Ich weiß, es braucht viel, um mich am Boden zu halten, du bist ein Fels für mich
Rocke mit mir
Bleib lange wach und rede mit mir
So viel in deinem Kopf, ich weiß nicht, warum du einen Platz für mich freigelassen hast
Dame im Sonnenlicht, aber ich liebe, was du im Dunkeln mit mir machst
Fang bloß nicht damit an
Und dann abzutauchen und dich irgendwie komisch zu fühlen, wenn du nicht bei mir bist
Ich stoße dich weg, aber dann hasse ich es, dich gehen zu sehen
Ironisch, wie du mir unter die Haut gehst und dann auf mich steigst
Wenn du die dunkelste Seite von mir gesehen hast und es dich nicht aufhält, dann scheiß drauf
Nichts hält mich auf

Ich bin nicht gut, wenn du nicht gut bist, und es macht mich wirklich verrückt
Wenn es so gut ist, wenn es so gut ist, warum muss es jemals schlecht sein?

Ich bin spät wach
Denke an dich
7 Tage am Stück, 4 Wochen hintereinander
Wir haben es durchgemacht
Ich denke, wir haben es endlich geschafft
Du bringst mich dazu, im Mondlicht zu tanzen
Mich ganz neu zu fühlen