Paroles et traduction Goldy Boy - Cupido

Cupido

Le di com una uzi a mi sentimiento
Preguntale a mi corazon que no te miento
Tu fuiste la responsable de este sufrimiento
Por mujeres como tu es que...

Ya no quiero coro com cupido
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por que de palomo eh entregao hasta el alma

Ya no quiero coro com cupido (cupido)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por que de palomo eh entregao hasta el alma

Y yo no creo cuando me dicen que me enamore
Ya yo no escribo carta ya no no mando flores
Y fueron tanto los sufrimiento y humillaciones
Y ahora no este llamandome pa que te perdone

Tu fuiste la culpable de lo que siento
Matate lo bonito que llevaba dentro
Mi corazon es duro como el cemento
Y le di com una uzi a mi sentimiento

Tu fuiste la culpable de lo que
Siento mataste lo bonito que llevaba dentro
Mi corazon es duro como el cemento
Y le di com una uzi a mi sentimiento

Ya no quiero coro com cupido (no)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por de palomo eh entregao hasta el alma

Ya no quiero coro com cupido (cupido)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por de palomo eh entregao hasta el alma

Mejor me quedo solo que estar mal acompañao
Ya no te quiero a mi lao
Me la pasaba sufriendo y tambien amalgao
Pero eso tiempo an pasao
Llora que te toca llorar y aguanta verme vacilar
Te entregue mi corazon y lo trataste com maldad
Y por eso es que...

Ya no quiero coro com cupido
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por que de palomo eh entregao hasta el alma

Ya no quiero coro com cupido (cupido)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por de palomo eh entregao hasta el alma

Y yo no se para que
Despues de tanto tiempo tu me quieres ver
Si del amor ya me olvide
Mujeres como tu ya no la quiero ver.

Купидон

Я расстрелял свои чувства, как из автомата
Спроси мое сердце, я не лгу
Ты виновата в моих страданиях
Из-за таких женщин, как ты...

Я больше не хочу иметь ничего общего с Купидоном
Скажи ему, пожалуйста, пусть оставит меня в покое
Когда я влюбляюсь, я получаю раны
Потому что, как простофиля, я отдаю всю душу

Я больше не хочу иметь ничего общего с Купидоном (Купидон)
Скажи ему, пожалуйста, пусть оставит меня в покое
Когда я влюбляюсь, я получаю раны
Потому что, как простофиля, я отдаю всю душу

И я не верю, когда мне говорят влюбиться
Я больше не пишу писем, не дарю цветы
Слишком много было страданий и унижений
И теперь не звони мне, чтобы просить прощения

Ты виновата в том, что я чувствую
Ты убила все прекрасное, что было во мне
Мое сердце твердо, как цемент
И я расстрелял свои чувства, как из автомата

Ты виновата в том, что я
Чувствую, ты убила все прекрасное, что было во мне
Мое сердце твердо, как цемент
И я расстрелял свои чувства, как из автомата

Я больше не хочу иметь ничего общего с Купидоном (нет)
Скажи ему, пожалуйста, пусть оставит меня в покое
Когда я влюбляюсь, я получаю раны
Ведь, как простофиля, я отдаю всю душу

Я больше не хочу иметь ничего общего с Купидоном (Купидон)
Скажи ему, пожалуйста, пусть оставит меня в покое
Когда я влюбляюсь, я получаю раны
Ведь, как простофиля, я отдаю всю душу

Лучше быть одному, чем в плохой компании
Я больше не хочу тебя рядом
Я страдал и мучился
Но эти времена прошли
Плачь, тебе остается только плакать, и терпи, наблюдая, как я веселюсь
Я отдал тебе свое сердце, а ты обошлась с ним жестоко
И поэтому...

Я больше не хочу иметь ничего общего с Купидоном
Скажи ему, пожалуйста, пусть оставит меня в покое
Когда я влюбляюсь, я получаю раны
Потому что, как простофиля, я отдаю всю душу

Я больше не хочу иметь ничего общего с Купидоном (Купидон)
Скажи ему, пожалуйста, пусть оставит меня в покое
Когда я влюбляюсь, я получаю раны
Потому что, как простофиля, я отдаю всю душу

И я не понимаю, зачем
После стольких лет ты хочешь меня видеть
Я уже забыл о любви
Таких женщин, как ты, я больше видеть не хочу.