Paroles et traduction Golem - Belz

Belz

Ertsel mir alter
Ertsel mir geshvind
Vayl ikh vil visn als ertselt

Vi zehyt oys das shtibele, vos hat amol geglanst
Tsi bliht nokh der boymele, vos ikh hob farflanst
Das shtibl is alt, farvaksn mit mokh un gros
Der alte dakh tserfaln
Di fenster ohn glos

Der gannik is krumm
Tserboygn di vend
Du volst das shoymer gor nit erkenn

Ay ay ay belz, mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht
Bist du geven amol in belz
Mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht

Yeydn shabbes pfleg ikh loyfn mit alle yinge nakh laykh
Zitsn unter di grine boymele
Varfn shteynele in taykh

Belz, mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht
Bist du geven amol in belz
Mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht

Yeydn shabbes pfleg ikh loyfn mit alle yinge nakh laykh
Zitsn unter di grine boymele
Varfn shteynele in taykh

Belz, mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht

Белз

Расскажи мне, старина,
Расскажи мне поскорей,
Ведь я хочу знать, как рассказывают,

Как выглядит тот домик, что когда-то сиял,
Еще ли цветет деревце, что я посадил,
Дом стар, зарос мхом и травой,
Старая крыша обвалилась,
Окна без стекол.

Крыльцо покосилось,
Стены искривились,
Ты бы его совсем не узнала.

Ах, Белз, мой городок Белз,
Моя родина, где я провел свои детские годы,
Бывала ли ты когда-нибудь в Белзе,
Мой городок Белз,
Моя родина, где я провел свои детские годы.

Каждую субботу я бегал с другими мальчишками на луг,
Сидели под зелеными деревьями,
Бросали камешки в пруд.

Белз, мой городок Белз,
Моя родина, где я провел свои детские годы,
Бывала ли ты когда-нибудь в Белзе,
Мой городок Белз,
Моя родина, где я провел свои детские годы.

Каждую субботу я бегал с другими мальчишками на луг,
Сидели под зелеными деревьями,
Бросали камешки в пруд.

Белз, мой городок Белз,
Моя родина, где я провел свои детские годы.