Paroles et traduction Golem - Message From the Past

Message From the Past

In dark years of pain
We borne the life
The perfected dying
We can′t more survive
At first was the fire, the beginning of the end
Then was the man, the dying began
He took a torch into the hand
Blind with rage, sick with hate
The remains of the past decay to dust
Winds blow away the message from the past
In dark years of pain
We borne the life
The perfected dying
We can't more survive
Storms of torches weakened the land
The ruins of fire still are present
A peaceful man, a deceitful shine
The fire is present, the torch still in the hand
The remains of the past decay to dust
Winds blow away the message from the past
We will forget the dead of wars
We are naive enough that to ignore
A peaceful time, a blooming land
I prophesy the coming end

Послание из прошлого

В тёмные годы боли,
Мы несли эту жизнь,
Совершенствуя смерть,
Мы больше не можем выжить.
Сначала был огонь, начало конца,
Потом появился человек, и началось умирание.
Он взял факел в руку,
Ослеплённый яростью, больной ненавистью.
Останки прошлого рассыпаются в прах,
Ветры развевают послание из прошлого.
В тёмные годы боли,
Мы несли эту жизнь,
Совершенствуя смерть,
Мы больше не можем выжить.
Бури факелов ослабили землю,
Руины огня всё ещё видны.
Мирный человек, лживый блеск,
Огонь всё ещё здесь, факел всё ещё в руке.
Останки прошлого рассыпаются в прах,
Ветры развевают послание из прошлого.
Мы забудем павших в войнах,
Мы достаточно наивны, чтобы игнорировать это.
Мирное время, цветущая земля,
Я предрекаю грядущий конец.