Paroles et traduction Golem - Rose

Rose

For endless years and years
Now I roam the outer void
And the boring same old games
Are meaninglessly repeated
All my wealth and energy
Insufficient substitutes for a life
That I exchanged for a desire
That never will be satisfied
(Lead Mai)
I spin my net, in a sinister black
So monstrous, my degeneration
Where the careless gain sorrow
And all their greed brings pain
Invisible for the ungifted
And doomed by my darkness
I take their material legacy
And defile their fragile mortality
Solitude feeds my fatal lust
Vast deadly traps are hidden
Raped by the light of the rose
I teach them in devotion
All these harmless victims
Their fight without prospects
Finalizing my supremacy
And a welcome to my isolation
Then raise my pride
My insidious bride
Narcotising my emptiness
By a senseless eagerness
And the hungry teeth of time devour
What I used to be in ancient past
And decades flow into the void
To bring up this stiff monument

Роза

Бесконечные годы и годы
Я брожу по внешней пустоте,
И те же скучные старые игры
Бессмысленно повторяются.
Все мое богатство и энергия —
Недостаточная замена жизни,
Которую я обменял на желание,
Которое никогда не будет удовлетворено.
(Ведущая Май)
Я плету свою сеть в зловещей черноте,
Настолько чудовищно мое вырождение.
Там, где беспечные обретают горе,
И вся их жадность приносит боль.
Невидимая для не наделенных даром,
И обреченные моей тьмой,
Я забираю их материальное наследие
И оскверняю их хрупкую смертность.
Одиночество питает мою роковую похоть,
Огромные смертельные ловушки скрыты.
Истерзанная светом розы,
Я учу их преданности.
Все эти беззащитные жертвы,
Их борьба без надежды,
Утверждают мое превосходство
И приветствуют мое одиночество.
Тогда возвышается моя гордость,
Моя коварная невеста,
Наркотизируя мою пустоту
Бессмысленным рвением.
И голодные зубы времени пожирают
То, чем я был в далеком прошлом,
И десятилетия текут в пустоту,
Чтобы воздвигнуть этот жесткий монумент.