Javdanegi - Golnar & Mahan traduction en russe

Javdanegi

به دشت باز و کوهستان هایت سوگند
به سرخی گل، آبی آبهایت سوگند
به شعری که در دل سنگ نهفتی
قسم به روز و شب، به راز پنهان آشکار
ای جاودانگی با من باش
ای عشقت لبریز، سوداگر جانم باش هر شب
هر روز، ببر مرا به اوج فروتنی
بشکن بسوز بساز، هر آنجه در من و از من بیرون است
بنمای حقیقت را بر من، مرا آب هیاتم ده
ای جاودانگی با من باش

قشم به گرمای خورشید
به ابر و باران، به سحر عشق در دل آدم
قسم به طوفان هایت، به زایش و مرگ
به دردی که در دل عشق نهفتی
قسم به روز و شب، به راز ثنهان و آشکار
ای عشقت لبریز، سوداگر جانم باش هر شب
هر روز، ببر مرا به اوج فروتنی
بشکن بسوز بساز، هر آنجه در من و از من بیرون است
بنمای حقیقیت را من، مرا آب هیاتم ده

Вечность

Клянусь твоими широкими долинами и горами,
Клянусь алым цветом твоих цветов, синевой твоих вод,
Клянусь стихом, что ты спрятал в сердце камня,
Клянусь днем и ночью, тайной сокрытой и явной,
О, вечность, будь со мной,
О, любовь моя безграничная, будь торговцем моей души каждую ночь,
Каждый день возноси меня на вершину смирения,
Разбей, сожги, сотвори все то, что во мне и вне меня,
Покажи мне истину, дай мне облик воды,
О, вечность, будь со мной.

Клянусь теплом солнца,
Облаками и дождем, волшебством любви в сердце человека,
Клянусь твоими бурями, рождением и смертью,
Клянусь болью, что ты спрятал в сердце любви,
Клянусь днем и ночью, тайной сокрытой и явной,
О, любовь моя безграничная, будь торговцем моей души каждую ночь,
Каждый день возноси меня на вершину смирения,
Разбей, сожги, сотвори все то, что во мне и вне меня,
Покажи мне истину, дай мне облик воды.