Paroles et traduction Goma - Além do Mar (Bônus Track)

Além do Mar (Bônus Track)

O certo é que eu não quis acreditar
No seu sincero olhar
Ao ver você partir, e por não ir ainda espero
Na verdade o tempo todo eu ando em voltas sem pensar
Com sonhos pra sonhar
E bom, pra ser sincero
É só de você o meu lugar além do mar
Se não está perto
Faço um esforço só pra ver você voltar
E não estou certo
Se ao lembrar de mim você se esvai
E a noite chora pra dormir
Se sente o que senti
Outra vez eu falo sério
Quando eu voltar assim num barco num convés
A três milhões ou mais de pés eu vou
A tantas milhas tão distante
Alguns dirão que é medo mas vontade é de ficar
E quando a maré baixar, abre a janela nesse instante
Corre pra ver o meu lugar além do mar
Se não está perto
Eu fiz de tudo só pra ver você voltar
Meu número certo
Melhor esquecer o meu olhar no seu olhar
Olhos incertos
É só de você o meu lugar além do mar
Se não está perto
Eu fiz de tudo só pra ver você voltar
Meu número certo
Melhor esquecer o meu olhar no seu olhar
Olhos abertos são pra ver eu ser o seu primeiro par
Olha de perto
Corre pra ver o meu lugar além do mar
Se não está perto
Eu fiz de tudo só pra ver você voltar
Meu número certo
Melhor esquecer a solidão pra me encontrar
Olhos abertos só pra ver
O seu primeiro, único par
La lara la lara la lara la laraa

За Морем (Бонус-трек)

Правда в том, что я не хотел верить
Твоему искреннему взгляду,
Видя, как ты уходишь, и, не уходя, всё ещё надеюсь.
На самом деле всё время я брожу бездумно,
С мечтами, чтобы мечтать,
И, если честно,
Только тебе принадлежит моё место за морем.
Если ты не рядом,
Я прилагаю усилия, только чтобы увидеть твоё возвращение.
И я не уверен,
Что, вспоминая меня, ты исчезаешь,
И ночь плачет, чтобы уснуть,
Если ты чувствуешь то, что чувствовал я.
Снова говорю серьёзно:
Когда я вернусь на корабле, на палубе,
В трёх миллионах или более футов,
На таком расстоянии в милях,
Некоторые скажут, что это страх, но я хочу остаться.
И когда отлив, открой окно в этот момент,
Беги посмотреть на моё место за морем.
Если ты не рядом,
Я сделал всё, чтобы увидеть твоё возвращение.
Мой верный номер,
Лучше забыть мой взгляд в твоём взгляде,
Неуверенные глаза.
Только тебе принадлежит моё место за морем.
Если ты не рядом,
Я сделал всё, чтобы увидеть твоё возвращение.
Мой верный номер,
Лучше забыть мой взгляд в твоём взгляде.
Открытые глаза, чтобы видеть, как я становлюсь твоей первой парой.
Смотри внимательно,
Беги посмотреть на моё место за морем.
Если ты не рядом,
Я сделал всё, чтобы увидеть твоё возвращение.
Мой верный номер,
Лучше забыть одиночество, чтобы найти меня.
Открытые глаза, чтобы видеть
Твою первую, единственную пару.
Ла лара ла лара ла лара ла лараа