Paroles et traduction Goma - Sem Pressa

Sem Pressa

Conto bem o tempo que eu deixei pra trás
Eu sei do meu descaso e sinto um "down" em mim
Cansei daquele anseio de me preocupar
Eu vivo quase sempre do que eu tô afim
Eu tive o meu descanso eu morei pra lá
Eu sonho um pesado e fico calmo assim
E quando vem de longe pra me controlar
Eu tenho o meu conceito sei mandar em mim
Mas hoje o tempo voa
Eu ando tão sem pressa
E levo a vida a toa
Só pra saber quem eu sou
Eu vivo desse jeito de sossego e paz
Se algo me incomoda eu fico calmo assim
Cansei daquele anseio de dever demais
Eu vivo quase sempre do que eu tô afim
Mas hoje o tempo voa
Eu ando tão sem pressa
E levo a vida a toa
Só pra saber quem eu sou
Espero que não passe um vento deixando a noite tão vazia
Levo um travesseiro na mão pra eu sonhar de dia
Sei de quase tudo que eu fiz o resto é poesia
Conto bem o tempo
Conto bem o tempo
Mas hoje o tempo voa
Eu ando tão sem pressa
E levo a vida a toa
Só pra saber quem eu sou

Sans hâte

Je compte bien le temps que j'ai laissé derrière moi
Je connais mon insouciance et je ressens un "down" en moi
J'en ai assez de ce désir de m'inquiéter
Je vis presque toujours de ce qui me plaît
J'ai eu mon repos, j'ai déménagé là-bas
Je rêve d'un lourd et je reste calme comme ça
Et quand ça vient de loin pour me contrôler
J'ai mon concept, je sais me commander
Mais aujourd'hui, le temps vole
Je suis si pressé
Et je vis la vie à la dérive
Juste pour savoir qui je suis
Je vis de cette façon, calme et paisible
Si quelque chose me dérange, je reste calme comme ça
J'en ai assez de ce désir de devoir trop
Je vis presque toujours de ce qui me plaît
Mais aujourd'hui, le temps vole
Je suis si pressé
Et je vis la vie à la dérive
Juste pour savoir qui je suis
J'espère qu'un vent ne passera pas, laissant la nuit si vide
Je porte un oreiller dans ma main pour rêver en plein jour
Je sais presque tout ce que j'ai fait, le reste est poésie
Je compte bien le temps
Je compte bien le temps
Mais aujourd'hui, le temps vole
Je suis si pressé
Et je vis la vie à la dérive
Juste pour savoir qui je suis