Paroles et traduction Goma - Sem Pressa

Sem Pressa

Conto bem o tempo que eu deixei pra trás
Eu sei do meu descaso e sinto um "down" em mim
Cansei daquele anseio de me preocupar
Eu vivo quase sempre do que eu tô afim
Eu tive o meu descanso eu morei pra lá
Eu sonho um pesado e fico calmo assim
E quando vem de longe pra me controlar
Eu tenho o meu conceito sei mandar em mim
Mas hoje o tempo voa
Eu ando tão sem pressa
E levo a vida a toa
Só pra saber quem eu sou
Eu vivo desse jeito de sossego e paz
Se algo me incomoda eu fico calmo assim
Cansei daquele anseio de dever demais
Eu vivo quase sempre do que eu tô afim
Mas hoje o tempo voa
Eu ando tão sem pressa
E levo a vida a toa
Só pra saber quem eu sou
Espero que não passe um vento deixando a noite tão vazia
Levo um travesseiro na mão pra eu sonhar de dia
Sei de quase tudo que eu fiz o resto é poesia
Conto bem o tempo
Conto bem o tempo
Mas hoje o tempo voa
Eu ando tão sem pressa
E levo a vida a toa
Só pra saber quem eu sou

Без спешки

Я хорошо помню время, которое оставил позади,
Знаю о своей беспечности и чувствую лёгкую грусть,
Устал от этого желания беспокоиться,
Я живу почти всегда так, как мне хочется.
Я отдохнул, я жил там,
Мне снятся тяжелые сны, и я так успокаиваюсь.
И когда что-то издалека пытается мной управлять,
У меня есть свои принципы, я умею себя контролировать.
Но сегодня время летит,
Я такой неторопливый,
И прожигаю жизнь,
Только чтобы узнать, кто я.
Я живу так, в спокойствии и мире,
Если что-то меня беспокоит, я сохраняю спокойствие.
Устал от этого желания быть кому-то должным,
Я живу почти всегда так, как мне хочется.
Но сегодня время летит,
Я такой неторопливый,
И прожигаю жизнь,
Только чтобы узнать, кто я.
Надеюсь, что ветер не пройдет, оставляя ночь такой пустой,
Я несу подушку в руке, чтобы мечтать днем,
Я знаю почти все, что сделал, остальное — поэзия.
Я хорошо помню время,
Я хорошо помню время,
Но сегодня время летит,
Я такой неторопливый,
И прожигаю жизнь,
Только чтобы узнать, кто я.