Paroles et traduction Gomba Jahbari - Cosas Nuevas

Cosas Nuevas

Y si yo quisiera ir por allí
Y pa saber lo que es el mundo de verdad
Y con la gente que yo quiero junto a mi
Compartir toda una vida y disfrutar
Y si pudiera arrancaría yo de aquí
Olvidarme de problema y respirar
Que no soporto ya esté circo en mi país
Me quiero liberar
Volar y ser feliz
Y nueva vida ver, y cosas nuevas ver
Quiero conocer, el mundo recorrer
Mis ojos quieren ver
Y por las calles de Venecia caminar
Por la Francia y los de europa hay que ver
Y que la gente diferente de verdad
Y lo mucho que uno aprende por allí
Y que mi familia en Costa Rica o Panamá
Y con la mujer de mi vida construir
Un mundo lleno de fantasía y realidad
Pero de verdad, ay yo quiero vivir
Y nueva vida ver, nuevas cosas ver
Quiero conocer, el mundo recorrer
Mis ojos quieren ver, nueva vida ver
Y cosa nueva ver, quiero conocer
El mundo y recorrer, mis ojos quieren ver
Cosas nuevas ver
Quiero conocer
Cosas nuevas ver, ay y recorrer, mundo conocer,
Ya estoy harto de este circo en mi país

Nouvelles choses

Et si je voulais aller par là
Et pour savoir ce qu'est le monde réel
Et avec les gens que j'aime à mes côtés
Partager toute une vie et en profiter
Et si je pouvais partir d'ici
Oublier les problèmes et respirer
Je ne supporte plus ce cirque dans mon pays
Je veux me libérer
Voler et être heureux
Et voir une nouvelle vie, et voir de nouvelles choses
Je veux connaître, parcourir le monde
Mes yeux veulent voir
Et marcher dans les rues de Venise
Par la France et les pays d'Europe, il faut voir
Et que les gens soient vraiment différents
Et combien on apprend là-bas
Et que ma famille soit au Costa Rica ou au Panama
Et construire avec la femme de ma vie
Un monde plein de fantaisie et de réalité
Mais vraiment, oh, je veux vivre
Et voir une nouvelle vie, voir de nouvelles choses
Je veux connaître, parcourir le monde
Mes yeux veulent voir, voir une nouvelle vie
Et voir de nouvelles choses, je veux connaître
Le monde et le parcourir, mes yeux veulent voir
Voir de nouvelles choses
Je veux connaître
Voir de nouvelles choses, oh, et parcourir, connaître le monde,
J'en ai marre de ce cirque dans mon pays