Paroles et traduction Gomez - Don't Make Me Laugh

Don't Make Me Laugh

I epitomise restraint
But time has tempered my discretion
I'm bound to betray myself someday
I'm hitting the road
(Hitting the road)
And saying goodbye
(Saying goodbye)
I'll never look backwards
Let the sun get in my eyes

Oh, don't make me laugh
You're not fooled by the way I come over
Don't make me laugh and don't make me cry
So long, goodbye

This parted history we share
Poorly wrapped and hardly mentioned
An unreciprocal glint in your eye
It's hard to know
(It's hard to know)
Who's telling a lie
(Telling a lie)
You never say never
And see your vanity deprived

Oh, don't make me laugh
You're not fooled by the way I come over
Don't make me laugh and don't make me cry
So long, goodbye

Don't make me laugh
There is no other way I could know her
Don't make me laugh and don't make me cry
So long, goodbye
'Cause you know

Don't make me laugh
You're not fooled by the way I come over
Don't make me laugh and don't make me cry
So long, goodbye

Don't make me laugh
There is no other way I could know her
Don't make me laugh and don't make me cry
So long, so long, so long,
Goodbye

Не заставляй меня смеяться

Я — само воплощение сдержанности,
Но время ослабило мою осмотрительность.
Однажды я обязательно выдам себя.
Я отправляюсь в путь
(Отправляюсь в путь)
И прощаюсь.
(Прощаюсь)
Я никогда не буду оглядываться назад,
Пусть солнце светит мне в глаза.

О, не заставляй меня смеяться,
Ты не обманут тем, как я к тебе прихожу.
Не заставляй меня смеяться и не заставляй меня плакать.
Прощай, прощай.

Эта разрозненная история, которую мы делим,
Плохо упакована и едва упоминается.
Невзаимный блеск в твоих глазах.
Трудно понять,
(Трудно понять)
Кто лжет.
(Лжет)
Ты никогда не говоришь "никогда",
И видишь, как твое тщеславие страдает.

О, не заставляй меня смеяться,
Ты не обманут тем, как я к тебе прихожу.
Не заставляй меня смеяться и не заставляй меня плакать.
Прощай, прощай.

Не заставляй меня смеяться,
Нет другого способа узнать её.
Не заставляй меня смеяться и не заставляй меня плакать.
Прощай, прощай,
Потому что ты знаешь.

Не заставляй меня смеяться,
Ты не обманут тем, как я к тебе прихожу.
Не заставляй меня смеяться и не заставляй меня плакать.
Прощай, прощай.

Не заставляй меня смеяться,
Нет другого способа узнать её.
Не заставляй меня смеяться и не заставляй меня плакать.
Прощай, прощай, прощай,
Прощай.