Paroles et traduction Gomez - Girlshapedlovedrug

Girlshapedlovedrug

She's a Wicked Girl
Worst in all the world
A mystery lies in her

She spends her days
In a violent rage
Try as I might
I love her

Everytime the tears run dry
The story goes
What's left behind
Shivers like a leaf
Taciturn and gentle
It's not hard to believe

The Girlshapedlovedrug
Messes with my mind
Don't ask me why,
The Girlshapedlovedrug
Messes with your mind

She likes to fight
The whole world bang to rights
Yours truly, I'd die for her

The growing pains
Dissolve in lemonade
The sweetness flies to her

Every time her temper flares
A storm will blow
What's left's so rare

A fragment of the girl
Soft and sentimental
The side she tries not to share

The Girlshapedlovedrug
Messes with my head
Don't ask me why,
The Girlshapedlovedrug
Messes with your mind
Don't ask me why,
The Girlshapedlovedrug
Messes with my mind

When your song is sung
Don't let me colour your opinion
That girl's my life, I tell ya

Every time my tears run dry
And the moment's flown
And re-designed

My feelings for the girl
How could I be with out her?
I would surely still find

The Girlshapedlovedrug
Messes with my mind
Don't ask me why,
The Girlshapedlovedrug
Messes with my mind
Don't ask me why,
The Girlshapedlovedrug
Messes with your mind
Don't ask me why,
The Girlshapedlovedrug
Messes with my mind

Девушка-наркотик любви

Она Дьяволица
Худшая во всем мире
В ней таится загадка

Свои дни проводит
В яростном гневе
Как бы я ни старался
Я люблю ее

Каждый раз, когда слезы высыхают
История продолжается
Что остается после
Дрожит, как лист
Молчалива и нежна
В это нетрудно поверить

Девушка-наркотик любви
Играет с моим разумом
Не спрашивай меня почему,
Девушка-наркотик любви
Играет с твоим разумом

Она любит драться
Весь мир поставить с ног на голову
Клянусь, я бы умер за нее

Растущие боли
Растворяются в лимонаде
Сладость летит к ней

Каждый раз, когда вспыхивает ее гнев
Поднимется буря
То, что остается, так редко

Фрагмент девушки
Нежный и сентиментальный
Сторона, которой она старается не делиться

Девушка-наркотик любви
Играет с моей головой
Не спрашивай меня почему,
Девушка-наркотик любви
Играет с твоим разумом
Не спрашивай меня почему,
Девушка-наркотик любви
Играет с моим разумом

Когда твоя песня спета
Не позволяй мне влиять на твое мнение
Эта девушка - моя жизнь, говорю тебе

Каждый раз, когда мои слезы высыхают
И момент ушел
И переосмыслен

Мои чувства к девушке
Как я мог бы быть без нее?
Я бы наверняка все равно нашел

Девушка-наркотик любви
Играет с моим разумом
Не спрашивай меня почему,
Девушка-наркотик любви
Играет с моим разумом
Не спрашивай меня почему,
Девушка-наркотик любви
Играет с твоим разумом
Не спрашивай меня почему,
Девушка-наркотик любви
Играет с моим разумом