Paroles et traduction Gona - Despierta

Despierta

Abrir los ojos es bendición para mí, chubirubi
El cielo es mío y te lo traigo hasta a ti, chubirubi
Un trago amargo por mis muertos, chubirubi
Un trago dulce por tu cuerpo

Si no te gusta la magia de este mago, ¿para qué aceptas mis tragos?
Suelta el Twitter y haz algo mejor de lo que yo hago, mama, yeh
Pertenezco a to' los planos
En cambio ustedes no pueden entrar al plan del mago, no

Por tus aplausos cobro, por mis hijos pago
Yo la prendo, yo la apago, yo le subo, yo le bajo mama, yeh
La felicidad me trajo, la rabia me mantiene
Como la vida es mi trabajo, yeh

Cuando te falta el aire valoras la vida
Cuando respiras bien te olvidas que es lo que respiras
Pero, ¿qué saben ustedes?, no tienen hijos ni hijas
Sólo son hijos de los obreros que juegan con la comida, mama

Maleducados, por todos lados
Quieren entrar al barrio a juro pero to' el barrio está ocupado
Quiero contarles la verdad y me miran raro
Pero tu moda no es necesaria para los hijos de los disparos, no

Un pajarito en la ventana
Pregunta que si quiero volar
Le digo que sí desde mi cama
Y mi mente me dice: "no hay tiempo"

Mi música el dolor que te sana
Como tomar aire puro bajo el sol
Subí la voz pa' que me escuche el pasado
Y mañana regalarme el tiempo

¿Por qué se fue?, otra vez se fue
Otra vez despierto tarde y me duermo al amanecer
Todo por querer volver a ese lugar
En el que estuve más que no supe cuidar, yeh

Hoy quiero ensuciarme las manos con tierra
Romper la suela, caminar lo que pueda, recordar lo que pueda
Tirar un beso al aire pa' mi abuela
Pa' mi primo, pa' mis tíos y para los que aquí me quedan, yeh

Tomar agua y que sepa tu a boca
Masturbarme oliendo tu ropa
Y como sé que soy un hombre que se equivoca
Hoy quiero levantarme pues no acepto la derrota

Quisiera despertarme en Europa
Pero mejor bajo a la guaira por sopa
Regresar y repetir con tu boca

Abrir los ojos es bendición para mí, chubirubi
El cielo es mío y te lo traigo hasta ti, chubirubi
Un trago amargo por mis muertos, chubirubi
Un trago dulce por tu cuerpo, chubirubi

Chubirubi
Chubirubi
Abrir los ojos es bendición para mí, chubirubi
El cielo es mío y te lo traigo hasta ti, chubirubi

Awaken

Opening my eyes is a blessing for me, chubirubi
The sky is mine, and I bring it to you, chubirubi
A bitter drink for my dead, chubirubi
A sweet drink for your body

If you don't like this magician's magic, why do you accept my drinks?
Drop Twitter and do something better than what I do, mama, yeah
I belong to all planes of existence
You, on the other hand, can't enter the magician's plan, no

I charge for your applause, I pay for my children
I light it up, I turn it off, I raise it, I lower it, mama, yeah
Happiness brought me here, anger sustains me
As life is my work, yeah

When you lack air, you value life
When you breathe well, you forget what you breathe
But what do you know? You have no sons or daughters
You're just children of workers who play with food, mama

Rude, everywhere
They want to enter the neighborhood by force, but the whole neighborhood is occupied
I want to tell them the truth, and they look at me strangely
But your fashion isn't necessary for the children of gunshots, no

A little bird at the window
Asks if I want to fly
I say yes from my bed
And my mind tells me: "There's no time"

My music is the pain that heals you
Like taking in fresh air under the sun
I raised my voice so the past could hear me
And tomorrow I'll give myself time

Why did it leave? It left again
Once again, I wake up late and fall asleep at dawn
All because I want to go back to that place
Where I was more than I knew how to care for, yeah

Today I want to get my hands dirty with earth
Break the sole, walk what I can, remember what I can
Blow a kiss to the air for my grandmother
For my cousin, for my uncles, and for those who remain here, yeah

Drink water and let your mouth know it
Masturbate smelling your clothes
And since I know I'm a man who makes mistakes
Today I want to get up because I don't accept defeat

I wish I could wake up in Europe
But I better go down to La Guaira for soup
Come back and repeat with your mouth

Opening my eyes is a blessing for me, chubirubi
The sky is mine, and I bring it to you, chubirubi
A bitter drink for my dead, chubirubi
A sweet drink for your body, chubirubi

Chubirubi
Chubirubi
Opening my eyes is a blessing for me, chubirubi
The sky is mine, and I bring it to you, chubirubi