Gona - Hubo un Lugar - traduction des paroles en français
Gona Hubo un Lugar

Gona - Hubo un Lugar

Paroles et traduction Gona - Hubo un Lugar




Hubo un Lugar
Il y avait un endroit
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Donde los árboles lloran
Où les arbres pleurent
Y yo no paro de llorar
Et je n'arrête pas de pleurer
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Donde los árboles lloran
Où les arbres pleurent
Donde las miradas hablaban
Où les regards parlaient
Decían más que mil palabras
Ils disaient plus que mille mots
Que hoy no dicen nada
Qui aujourd'hui ne disent plus rien
Se soñaba caminando y no en almohadas
On rêvait en marchant et non sur des oreillers
Los errores se expresaban
Les erreurs s'exprimaient
Donde primero se amaba y luego se iba a la cama
Où l'on aimait d'abord et ensuite on allait au lit
Donde los bares eran desiertos
Où les bars étaient déserts
Sólo un tonto ser ya violento
Seul un imbécile pour être déjà violent
Suena raro pero era cierto
Cela semble étrange mais c'était vrai
Los corazones abiertos
Les cœurs ouverts
Certificaban que en aquel tiempo
Certifiaient qu'à cette époque
El olor a flores no nos recordaban a los muertos
L'odeur des fleurs ne nous rappelait pas les morts
O a su funeral que no era una reunión social
Ou leurs funérailles qui n'étaient pas une réunion sociale
Era un acto de tristeza para recordar
C'était un acte de tristesse pour se souvenir
Recuerdo que existió un lugar
Je me souviens qu'il existait un endroit
Donde la gente tenía tanto miedo a morir
Où les gens avaient tellement peur de mourir
Que no se atrevían a matar
Qu'ils n'osaient pas tuer
No se usaba el terror como un método de compresión
La terreur n'était pas utilisée comme méthode de compréhension
Un artista era un poeta escribía con el corazón
Un artiste était un poète qui écrivait avec son cœur
Tenías la razón sólo al tener la razón
Tu avais raison juste en ayant raison
Y el dinero no compraba justicia tampoco la religión (eh)
Et l'argent n'achetait pas la justice, ni la religion (eh)
Donde no habían muertos en la acera
Où il n'y avait pas de morts sur le trottoir
Ni otro asesinado en medio de otra p balacera
Ni d'autres assassinés au milieu d'une autre fusillade
No existían barreras, no existían fronteras
Il n'y avait pas de barrières, il n'y avait pas de frontières
Cruzábamos continentes escuchando música rapera
Nous traversions les continents en écoutant de la musique rap
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Donde la paz no era nociva
Où la paix n'était pas nocive
Y se vivía a la vida (eh)
Et on vivait la vie (eh)
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Que se perdió en el tiempo
Qui s'est perdu dans le temps
Y encontró su salida (again)
Et a trouvé sa sortie (encore)
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Que no sé cuál es
Que je ne connais pas
MUSICA.COM
MUSICA.COM
881.881 letras, 16.666 vídeos y 50.378 grupos
881.881 paroles, 16.666 vidéos et 50.378 groupes
ABCDEFGHIJKLMN
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
Buscar Grupo/Cantante
Rechercher un groupe/chanteur
Gona
Gona
Gona
Gona
Letras de Gona
Paroles de Gona
LetrasVídeos de Gona
ParolesVidéos de Gona
VídeosFotos de Gona
VidéosPhotos de Gona
FotosBiografía de Gona
PhotosBiographie de Gona
Biografía
Biographie
Foro de Gona
Forum de Gona
ForoClub de Fans de Gona
ForumClub de fans de Gona
FansRanking de Gona
FansClassement de Gona
Ranking
Classement
LETRA 'HUBO UN LUGAR
PAROLES 'IL Y AVAIT UN ENDROIT
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Donde los árboles lloran
Où les arbres pleurent
Y yo no paro de llorar
Et je n'arrête pas de pleurer
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Donde los árboles lloran
Où les arbres pleurent
Donde las miradas hablaban
Où les regards parlaient
Decían más que mil palabras
Ils disaient plus que mille mots
Que hoy no dicen nada
Qui aujourd'hui ne disent plus rien
Se soñaba caminando y no en almohadas
On rêvait en marchant et non sur des oreillers
Los errores se expresaban
Les erreurs s'exprimaient
Donde primero se amaba y luego se iba a la cama
Où l'on aimait d'abord et ensuite on allait au lit
Donde los bares eran desiertos
Où les bars étaient déserts
Sólo un tonto ser ya violento
Seul un imbécile pour être déjà violent
Suena raro pero era cierto
Cela semble étrange mais c'était vrai
Los corazones abiertos
Les cœurs ouverts
Certificaban que en aquel tiempo
Certifiaient qu'à cette époque
El olor a flores no nos recordaban a los muertos
L'odeur des fleurs ne nous rappelait pas les morts
O a su funeral que no era una reunión social
Ou leurs funérailles qui n'étaient pas une réunion sociale
Era un acto de tristeza para recordar
C'était un acte de tristesse pour se souvenir
Recuerdo que existió un lugar
Je me souviens qu'il existait un endroit
Donde la gente tenía tanto miedo a morir
Où les gens avaient tellement peur de mourir
Que no se atrevían a matar
Qu'ils n'osaient pas tuer
No se usaba el terror como un método de compresión
La terreur n'était pas utilisée comme méthode de compréhension
Un artista era un poeta escribía con el corazón
Un artiste était un poète qui écrivait avec son cœur
Tenías la razón sólo al tener la razón
Tu avais raison juste en ayant raison
Y el dinero no compraba justicia tampoco la religión (eh)
Et l'argent n'achetait pas la justice, ni la religion (eh)
Donde no habían muertos en la acera
Où il n'y avait pas de morts sur le trottoir
Ni otro asesinado en medio de otra p balacera
Ni d'autres assassinés au milieu d'une autre fusillade
No existían barreras, no existían fronteras
Il n'y avait pas de barrières, il n'y avait pas de frontières
Cruzábamos continentes escuchando música rapera
Nous traversions les continents en écoutant de la musique rap
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Donde la paz no era nociva
Où la paix n'était pas nocive
Y se vivía a la vida (eh)
Et on vivait la vie (eh)
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Que se perdió en el tiempo
Qui s'est perdu dans le temps
Y encontró su salida (again)
Et a trouvé sa sortie (encore)
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Que no sé cuál es
Que je ne connais pas
Yo sólo sé que
Je sais seulement que
Que se perdió en el tiempo
Qu'il s'est perdu dans le temps
Y no piensa regresar (no)
Et qu'il ne compte pas revenir (non)
Yo sólo sé que
Je sais seulement que
Donde los árboles lloran
Où les arbres pleurent
Yo sólo sé que
Je sais seulement que
Que se perdió en el tiempo
Qu'il s'est perdu dans le temps
Y no piensa regresar (no)
Et qu'il ne compte pas revenir (non)
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
El dinero no era necesario
L'argent n'était pas nécessaire
Nadie le temía a una esquina cercana al barrio
Personne n'avait peur d'un coin de rue près du quartier
Todos caminaban sin importar cuál era el horario
Tout le monde marchait sans se soucier de l'heure qu'il était
Y Cupido era el único maldito sicario (again)
Et Cupidon était le seul maudit tueur à gages (encore)
El dinero no era necesario
L'argent n'était pas nécessaire
Nadie le temía a una esquina cercana al barrio
Personne n'avait peur d'un coin de rue près du quartier
Todos caminaban sin importar cuál era el horario
Tout le monde marchait sans se soucier de l'heure qu'il était
Y Cupido era el único maldito sicario (hey)
Et Cupidon était le seul maudit tueur à gages (hey)
La rutina te complacía
La routine te comblait
No te hacía pasar un mal día
Elle ne te faisait pas passer une mauvaise journée
No importaría donde viviría
Peu importe où tu vivrais
Si eras humano como cualquiera
Si tu étais humain comme tout le monde
Y tu sangre no era tan fría
Et que ton sang n'était pas si froid
Te asegurarías una vida sin monotonía (hey)
Tu t'assurais une vie sans monotonie (hey)
Había armas por todos lados pero vacías
Il y avait des armes partout mais vides
Lo recuerdo muy clarito, yo también portaba la mía
Je m'en souviens très bien, je portais aussi la mienne
Es más, era tan bandera en aquellos días
C'est vrai, c'était tellement courant à l'époque
Que las pistolas se permitían pues nadie las detonaría (hey)
Que les armes à feu étaient autorisées car personne ne les utiliserait (hey)
Se conocía antes de amar
On se connaissait avant d'aimer
Se concluía después de analizar
On concluait après avoir analysé
Se amaba sin odiar
On aimait sans haïr
Y sólo se odiaba al mal
Et on ne détestait que le mal
Hablabas después de escuchar cuando era suficiente
On parlait après avoir écouté quand c'était suffisant
La solución era parar y así evitábamos traicionar
La solution était de s'arrêter et ainsi nous évitions de trahir
En cuanto a mí, casi todo era distinto
Quant à moi, presque tout était différent
Seguía rapeando, por supuesto, y se escuchaba hasta el limbo
Je continuais à rapper, bien sûr, et on m'entendait jusqu'aux limbes
Era la misma mujer hermosa la que me acompañaba
C'était la même belle femme qui m'accompagnait
Y recuerdo vivíamos en un lindo recinto (eh)
Et je me souviens que nous vivions dans une belle demeure (eh)
Pero un día sentado en aquel lugar
Mais un jour, assis à cet endroit
Tenía mucho tiempo libre para pensar y analizar
J'ai eu beaucoup de temps libre pour penser et analyser
En que si quería quedarme
Si je voulais rester
Yo deseara regresar
Je voudrais y retourner
Es que todo era tan normal
C'est que tout était si normal
Que no había razones para luchar
Qu'il n'y avait aucune raison de se battre
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Yo sólo sé que
Je sais seulement que
Que se perdió en el tiempo
Qu'il s'est perdu dans le temps
Y no piensa regresar (no)
Et qu'il ne compte pas revenir (non)
Yo sólo sé que
Je sais seulement que
Donde los árboles lloran
Où les arbres pleurent
Yo sólo sé que
Je sais seulement que
Que se perdió en el tiempo
Qu'il s'est perdu dans le temps
Y no piensa regresar (no)
Et qu'il ne compte pas revenir (non)
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Eh yo
Eh moi
Es el Gona
C'est Gona
Hubo un lugar
Il y avait un endroit
Donde los árboles lloran
Où les arbres pleurent
Y yo no paro de llorar
Et je n'arrête pas de pleurer
Por ti seré
Pour toi je serai




Gona - Puedes
Album
Puedes
date de sortie
28-02-2017

1 Amigo
2 El y Ella
3 Se Escuchan
4 Hubo un Lugar
5 Puedes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.