Paroles et traduction Gona - Soy

Soy

Yo soy, de casalta uno en todos los lugares
Pero tambien soy de todos los lugares donde me pare
Yo represento el aire, el fuego, la tierra, los mares
No hay manera que mi obra se pare ni se separe

De todo ese universo yo soy el verso el comienzo
En reverso de un gran lienzo, soy pequeño inmenso
Un camino sin regreso y tambien soy eso de nuestro primer beso
Yo soy vida, risas, llantos, tristezas

Soy la duda que recorre toda tu cabeza
Soy esa destreza de dos labios cuando se besan
Yo grito si ando mudo, pues soy naturaleza
Yo, soy el detalle que no se regala

Soy el aire que inhalas grados de vida siendo una bala
Soy la luz de vengala, que cae bajo el agua pero que nuca se apaga
Soy un golpe directo al corazon
Soy corazon pa entonación tu canción

Soy el don del amor, del dolor, del color
De tus labios cuando tu y yo estamos haciendo el amor
Y yo, soy un gigante, yo soy el cantante
Soy actor, pintor, soy el señor mas elegante
Soy el luchador que siempre mira hacia adelante
Y aparte de luchador soy mi propio contrincante

Aayy mami, asi me siento yo cuando estoy contigo (ohh)
Aayy mami, dime como te sientes cuando estas conmigo (ohh)
Aayy mami, asi me siento yo cuando estoy contigo (ohh)
Aayy mami, dime como te sientes cuando estas conmigo (ohh)

Yo soy un mentiroso por decir que no te creo
Soy el miedo al desengaño, soy tu cuerpo, soy tu deseo
Yo soy el único hombre del planeta
O al menos eso es lo que creo, almenos eso creo

Me siento que soy una moto
Con miedo a caernos cuando vamos a velocidades de locos
A veces soy una bomba y poom exploto
Otras veces solo soy tus manos y te toco te toco

Yo soy el tiempo lento cuando tu no estas
Soy un hombre violento cuando tu te vas
Soy un hombre muerto que algun dia volvera
Soy tu futuro y no mas, soy tu... vuela
Yo soy el tiempo lento cuando tu no estas
Soy un hombre violento cuando tu te vas
Soy un hombre muerto que algun dia volvera
Soy tu futuro y no mas, mama mama

Aayy mami, asi me siento yo cuando estoy contigo (ohh)
Aayy mami, dime como te sientes cuando estas conmigo (ohh)
Aayy mami, asi me siento yo cuando estoy contigo (ohh)
Aayy mami, mami, mami, mami, mami, mami. cuando estas conmigo (ohh)

Je suis

Je suis, de Casalta uno dans tous les endroits
Mais je suis aussi de tous les endroits où je me tiens
Je représente l'air, le feu, la terre, les mers
Il n'y a aucun moyen que mon travail s'arrête ou se sépare

De tout cet univers, je suis le vers, le début
En revers d'une grande toile, je suis petit et immense
Un chemin sans retour et je suis aussi ce premier baiser
Je suis la vie, les rires, les pleurs, les tristesses

Je suis le doute qui parcourt toute ta tête
Je suis cette habileté de deux lèvres quand elles s'embrassent
Je crie si je suis muet, car je suis la nature
Je suis le détail qui ne se donne pas

Je suis l'air que tu inspires, des degrés de vie étant une balle
Je suis la lumière de la bengale, qui tombe sous l'eau mais qui ne s'éteint jamais
Je suis un coup direct au cœur
Je suis le cœur pour ton intonation, ta chanson

Je suis le don de l'amour, de la douleur, de la couleur
De tes lèvres quand toi et moi faisons l'amour
Et moi, je suis un géant, je suis le chanteur
Je suis acteur, peintre, je suis le monsieur le plus élégant
Je suis le combattant qui regarde toujours vers l'avant
Et en plus d'être un combattant, je suis mon propre adversaire

Aayy ma chérie, c'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi (ohh)
Aayy ma chérie, dis-moi comment tu te sens quand tu es avec moi (ohh)
Aayy ma chérie, c'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi (ohh)
Aayy ma chérie, dis-moi comment tu te sens quand tu es avec moi (ohh)

Je suis un menteur pour dire que je ne te crois pas
Je suis la peur de la déception, je suis ton corps, je suis ton désir
Je suis le seul homme de la planète
Ou du moins je le crois, ou du moins je le crois

Je me sens comme une moto
Avec peur de tomber quand on roule à des vitesses folles
Parfois je suis une bombe et poom j'explose
D'autres fois je suis juste tes mains et je te touche, je te touche

Je suis le temps lent quand tu n'es pas là
Je suis un homme violent quand tu pars
Je suis un homme mort qui reviendra un jour
Je suis ton futur et rien de plus, je suis ton... vole
Je suis le temps lent quand tu n'es pas là
Je suis un homme violent quand tu pars
Je suis un homme mort qui reviendra un jour
Je suis ton futur et rien de plus, maman maman

Aayy ma chérie, c'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi (ohh)
Aayy ma chérie, dis-moi comment tu te sens quand tu es avec moi (ohh)
Aayy ma chérie, c'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi (ohh)
Aayy ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie. quand tu es avec moi (ohh)