Paroles et traduction Gona - Vicio

Vicio

Y estar contigo me enloquesee;
Muy lentamente.
Y se que mi aire desaparese. Pero no te puedo dejar. (Bis)
Nuevamente me encuentro de mal de
Humor, pues despierto y tú no estás aquí
Traté de alejarme de tus labios pero algo me dice que necesito de tí
Y salgo de mi cuarto un rato pensando que todo sería mejor
Si te inhalo, no me importa si está mal, un besito de regalo
Me siento tan extraño que no puedo interpretarlo
Y me doy cuenta que no te tengo cerca y
Me quedo fijamente mirando hacia la puerta.
Pensando si correr, si buscarte allá afuera.
Pero es que te odio,
Y es que hasta tu olor me molesta en mis dedos.
Me haces daño y es obvio. Aléjate de mi de una vez(bis)
Pero es que desde hace tiempo,
Tome la decisión a escondidas de aprovecharme de ese vicioso cuerpo
Y he me aquí, sin poder respirar, un suspiro más y juro estoy muerto
Baby, quiero arrancar todo tu olor de mi aliento, baby
Como te pido que me dejes solo,
Si soy yo el que te enciende cuando me siento solo,
Estas aquí esperando por mi,
Cuando te pido solo un beso, uno solo, solo uno
Y estar contigo me enloquesee;
Muy lentamente.
Y se que mi aire desaparese. Pero no te puedo dejar. (Bis)
Al parecer, estas aquí para destruir al
Ser humano, y en mis manos no hay poder;
Por primera vez puedo sentir que algo quiero perder
Al ver que no me haces nada bien
Que te necesito antes del desayuno sin
Motivo alguno, porque pienso y no hay ninguno
Mi sonrisa ha cambiado de color,
Hasta mi tono de voz afectaste lo jura,
Consecuencias de actuar sin pensar en el futuro
Escribo éstas líneas de cansancio,
Pero al lado tuyo me doy cuenta que solo resto y nada sumo
Nada concluyo solo miro que consecuentemente me destruyo
Porque igual te busco, te compro, te prendo y te fumo...
Pero es que te odio,
Y es que hasta tu olor me molesta en mis dedos.
Me haces daño y es obvio. Aléjate de mi de una vez(bis)
Aléjate de mi

Y estar contigo me enloquece

Llevo tiempo tratando de alejarme de tu cuerpo,
Pero el sabor de tus labios te trae a mis
Recuerdos, malos recuerdos, tristes recuerdos.
Pero estoy tranquilo porque sé que algún día botare
Todas las colillas del cenicero... Y no te volveré a besar

Addiction

And being with you drives me crazy;
Very slowly.
And I know my breath is fading. But I can't let you go. (Chorus)
Again, I find myself in a bad
Mood, because I wake up and you're not here
I tried to get away from your lips, but something tells me I need you
And I leave my room for a while thinking that everything would be better
If I inhale you, I don't care if it's wrong, a little kiss as a gift
I feel so strange that I can't interpret it
And I realize I don't have you close by and
I stare at the door.
Thinking whether to run, whether to look for you out there.
But it's that I hate you,
And it's that even your smell bothers me on my fingers.
You hurt me and it's obvious. Get away from me once and for all (Chorus)
But it's that for a long time,
I made the decision in secret to take advantage of that vicious body
And here I am, unable to breathe, one more breath and I swear I'm dead
Baby, I want to get all your smell out of my breath, baby
Like I ask you to leave me alone,
If I'm the one who turns you on when I feel alone,
You're here waiting for me,
When I ask you for just one kiss, just one, just one
And being with you drives me crazy;
Very slowly.
And I know my breath is fading. But I can't let you go. (Chorus)
Apparently, you're here to destroy the
Human being, and in my hands there is no power;
For the first time I can feel that I want to lose something
To see that you do me no good at all
That I need you before breakfast without
Any reason, because I think and there is none
My smile has changed color,
Even my tone of voice you affected the oath,
Consequences of acting without thinking about the future
I write these lines of tiredness,
But next to you I realize that I only subtract and add nothing
I conclude nothing I just see that I destroy myself consequently
Because I still look for you, I buy you, I light you and I smoke you...
But it's that I hate you,
And it's that even your smell bothers me on my fingers.
You hurt me and it's obvious. Get away from me once and for all (Chorus)
Get away from me

And being with you drives me crazy

I've been trying to get away from your body for a long time,
But the taste of your lips brings you back to my
Memories, bad memories, sad memories.
But I'm calm because I know that someday I'll throw away
All the cigarette butts in the ashtray... And I won't kiss you again