Paroles et traduction Gondwana - Voy Hacia Adelante

Voy Hacia Adelante

Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante
Antes que tomen mi lugar.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante antes,
Buscando una señal.
Sobre mis pies avanzo y ves,
Cruzando voy los mares,
El cielo es mi casa hoy,
Y sueño con lugares.
Desiertos ves, mas no crees
El brillo de salares,
Destellos que recuerdan
De tierras ancestrales.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante
Antes que tomen mi lugar.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante antes,
Buscando una señal.
Dame un minuto pa' podértelo contar,
Las huellas y las marcas que lleva mi alma,
El tiempo se seca o florecerá,
Los misterios se descifran con la calma.
Los pasos de mi andar el aire afirmó,
Con la brisa que cobija se cruzó,
El humo de mi voz que en el aire llevó
El grito de victoria, nunca calló.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante
Antes que tomen mi lugar.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante antes,
Buscando una señal.

Moving Forward

I'm moving forward
Before you try to silence me.
I'm moving forward
Before you take my place.
I'm moving forward
Before you try to silence me.
I'm moving forward now,
Searching for a sign.
I'm advancing on my feet, you see,
I'm crossing the seas,
The sky is my home today,
And I dream of new places.
You see the deserts, but you don't believe
The brightness of the salt flats,
Flashes that recall
Ancient lands.
I'm moving forward
Before you try to silence me.
I'm moving forward
Before you take my place.
I'm moving forward
Before you try to silence me.
I'm moving forward now,
Searching for a sign.
Give me a minute so I can tell you,
The footsteps and marks that my soul carries,
Time will either dry up or flourish,
Mysteries are deciphered with calm.
The steps of my journey confirmed the wind,
It crossed paths with the breeze that shelters me,
The smoke of my voice that carried in the air
The cry of victory, it never stopped.
I'm moving forward
Before you try to silence me.
I'm moving forward
Before you take my place.
I'm moving forward
Before you try to silence me.
I'm moving forward now,
Searching for a sign.