Paroles et traduction Gondwana - Tarana

Tarana

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा
तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा
मुझको मेरे बाद ज़माना ढूँढेगा

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा
तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा
अरे मुझको मेरे बाद ज़माना ढूँढेगा
दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा

लोग मेरे ख़ाबों को चुराके ढालेंगे अफ़सानों में
मेरे दिल की आग बटेगी दुनिया के परवानों में
वक़्त मेरे गीतों का ख़ज़ाना ढूँढेगा

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा
तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा

ओ
आस का सूरज साथ रहेगा जब साँसों की राहों में
ग़म के अंधेरे छट जायेंगे मंज़िल होगी बाँहों में
प्यार धड़कते दिल का ठिकाना ढूँढेगा

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा, तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा

Songbird

My heart is an empty instrument, it seeks a song
The arrow of your proud gaze seeks its target
The world shall search for me after I'm gone

My heart is an empty instrument, it seeks a song
The arrow of your proud gaze seeks its target
The world will search for me after I'm gone
My heart is an empty instrument, it seeks a song

People will steal my dreams and mold them into stories
The fire of my heart will burn in the moths of the world
Time will search for the treasure of my songs

My heart is an empty instrument, it seeks a song
The arrow of your proud gaze seeks its target

O
The sun of hope will shine in the path of our breaths
The darkness of sorrow will disperse, the destination will be in our arms
Love will find its place in your beating heart

My heart is an empty instrument, it seeks a song, the arrow of your proud gaze seeks its target