Paroles et traduction Gondwana - Pequeña Dama
¿Cómo
estas
pequeña
dama?
Comment
vas-tu,
petite
dame
?
Que
bueno
tenerte
aqui
C'est
tellement
bien
de
t'avoir
ici.
He
puesto
bella
la
mesa
J'ai
mis
la
table
avec
soin
Para
que
puedas
venir
Pour
que
tu
puisses
venir.
Esperaba
este
momento
J'attendais
ce
moment
De
brindarte
mi
alimento
Pour
te
partager
ma
nourriture
De
mirarnos
a
la
cara
Pour
nous
regarder
l'un
l'autre
dans
les
yeux
De
sentirnos
nuestros
cuerpos
Pour
sentir
nos
corps.
Arranca
de
tu
piel
Enlève
de
ta
peau
Aquel
vestido
de
papel
Cette
robe
de
papier.
Déjame
verte
alegre
amor
Laisse-moi
te
voir
joyeuse,
mon
amour.
Atrás
otro
quedo
Le
passé
est
révolu.
Bajo
el
susuro
de
tu
voz
Sous
le
murmure
de
ta
voix
Mi
vida
otro
rumbo
tomó
Ma
vie
a
pris
un
nouveau
tournant.
Espero
estés
conteta
J'espère
que
tu
es
heureuse.
Supe
que
te
quedarás
Je
savais
que
tu
resterais.
Aunque
mucho
no
tenemos
Bien
que
nous
n'ayons
pas
grand-chose
Todo
se
compartirá
Tout
sera
partagé.
¿Cómo
estás
pequña
dama?
Comment
vas-tu,
petite
dame
?
Puedo
darte
de
mi
dicha
Je
peux
te
donner
mon
bonheur.
Tenerte
llenó
mi
alma
T'avoir
rempli
mon
âme.
Mi
espiritu
ha
volado
Mon
esprit
s'est
envolé
Para
quedar
a
tu
lado
Pour
rester
à
tes
côtés.
Para
quedar
a
tu
lado
Pour
rester
à
tes
côtés.
Arranca
de
tu
piel
Enlève
de
ta
peau
Aquel
vestido
de
papel
Cette
robe
de
papier.
Déjame
verte
alegre
amor
Laisse-moi
te
voir
joyeuse,
mon
amour.
Atrás
otro
quedo
Le
passé
est
révolu.
Bajo
el
susuro
de
tu
voz
Sous
le
murmure
de
ta
voix
Mi
vida
otro
rumbo
tomó
Ma
vie
a
pris
un
nouveau
tournant.
Arranca
de
tu
piel
Enlève
de
ta
peau
Aquel
vestido
de
papel
Cette
robe
de
papier.
Déjame
verte
alegre
amor
Laisse-moi
te
voir
joyeuse,
mon
amour.
Atrás
otro
quedo
Le
passé
est
révolu.
Bajo
el
susuro
de
tu
voz
Sous
le
murmure
de
ta
voix
Mi
vida
otro
rumbo
tomó
Ma
vie
a
pris
un
nouveau
tournant.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.