Paroles et traduction Gondwana - Si No Fuera (Versión Acústica)

Si No Fuera (Versión Acústica)

Si no fuera por este aire frío
que refresca mi alma que se adormeció,
Si no fuera por las olas que atrapan mi pena
y llevan mi dolor.
Si no fuera por las flores rojas
que igual a la boca que a mí me besó,
Si no fuera por la arena suave que
en tantas mañanas tu cuerpo acarició.
Ay, yo no podría vivir sin tu amor,
Ay, sin tus ojitos, llenos de emoción.
Ay, la vida se hace una eternidad,
Ay, porque ahora conmigo no estás.
Sueño cada noche oscura
con el brillo inmenso de verte mi amor,
Pero cada nuevo día es como un extraño
Que nunca me vio.
Si no fuera por la melodía
que se son tus recuerdos que se hacen canción,
Es la única energía que le va quedando
A mi pobre corazón.
Ay, yo no podría vivir sin tu amor,
Ay, sin tus ojitos, llenos de emoción.
Ay, la vida se hace una eternidad,
Ay, porque ahora conmigo no estás.
Ay, yo no podría vivir sin tu amor,
Ay, sin tus ojitos, llenos de emoción.
Ay, la vida se hace una eternidad,
Ay, porque ahora conmigo no estás.
Si no fuera por este aire frío
que refresca mi alma que se adormeció,
Si no fuera por las olas que atrapan mi pena
y llevan mi dolor.
Si no fuera por las flores rojas
que igual a la boca que a mí me besó,
Si no fuera por la arena suave que
en tantas mañanas tu cuerpo acarició.

If It Wasn't for You (Acoustic Version)

If it wasn't for this cold air
That refreshes my soul that has fallen asleep,
If it wasn't for the waves that trap my sorrow
and carry away my pain.
If it wasn't for the red flowers
That are just like the mouth that kissed me,
If it wasn't for the soft sand that
Caressed your body on so many mornings.
Oh, I couldn't live without your love,
Oh, without your little eyes, filled with emotion.
Oh, life becomes an eternity,
Oh, because now you're not with me.
Every dark night I dream
Of the immense brightness of seeing you my love,
But each new day is like a stranger
Who has never seen me.
If it wasn't for the melody
That is your memories that become a song,
It's the only energy left
To my poor heart.
Oh, I couldn't live without your love,
Oh, without your little eyes, filled with emotion.
Oh, life becomes an eternity,
Oh, because now you're not with me.
Oh, I couldn't live without your love,
Oh, without your little eyes, filled with emotion.
Oh, life becomes an eternity,
Oh, because now you're not with me.
If it wasn't for this cold air
That refreshes my soul that has fallen asleep,
If it wasn't for the waves that trap my sorrow
and carry away my pain.
If it wasn't for the red flowers
That are just like the mouth that kissed me,
If it wasn't for the soft sand that
Caressed your body on so many mornings.