Paroles et traduction Gondwana - Si No Fuera (Versión Acústica)

Si No Fuera (Versión Acústica)

Si no fuera por este aire frío
que refresca mi alma que se adormeció,
Si no fuera por las olas que atrapan mi pena
y llevan mi dolor.
Si no fuera por las flores rojas
que igual a la boca que a mí me besó,
Si no fuera por la arena suave que
en tantas mañanas tu cuerpo acarició.
Ay, yo no podría vivir sin tu amor,
Ay, sin tus ojitos, llenos de emoción.
Ay, la vida se hace una eternidad,
Ay, porque ahora conmigo no estás.
Sueño cada noche oscura
con el brillo inmenso de verte mi amor,
Pero cada nuevo día es como un extraño
Que nunca me vio.
Si no fuera por la melodía
que se son tus recuerdos que se hacen canción,
Es la única energía que le va quedando
A mi pobre corazón.
Ay, yo no podría vivir sin tu amor,
Ay, sin tus ojitos, llenos de emoción.
Ay, la vida se hace una eternidad,
Ay, porque ahora conmigo no estás.
Ay, yo no podría vivir sin tu amor,
Ay, sin tus ojitos, llenos de emoción.
Ay, la vida se hace una eternidad,
Ay, porque ahora conmigo no estás.
Si no fuera por este aire frío
que refresca mi alma que se adormeció,
Si no fuera por las olas que atrapan mi pena
y llevan mi dolor.
Si no fuera por las flores rojas
que igual a la boca que a mí me besó,
Si no fuera por la arena suave que
en tantas mañanas tu cuerpo acarició.

Если бы не (Акустическая версия)

Если бы не этот холодный воздух,
Что освежает мою уснувшую душу,
Если бы не волны, что ловят мою печаль
И уносят мою боль.
Если бы не алые цветы,
Как губы, что целовали меня,
Если бы не мягкий песок,
Что столькими утрами ласкал твое тело.
Ах, я не смог бы жить без твоей любви,
Ах, без твоих глаз, полных волнения.
Ах, жизнь превращается в вечность,
Ах, потому что теперь тебя нет рядом со мной.
Каждую темную ночь мне снится
Безмерный блеск твоих глаз, любовь моя,
Но каждый новый день словно незнакомец,
Который меня никогда не видел.
Если бы не мелодия,
Что стала воспоминанием о тебе, превратившись в песню,
Это единственная энергия, что осталась
В моем бедном сердце.
Ах, я не смог бы жить без твоей любви,
Ах, без твоих глаз, полных волнения.
Ах, жизнь превращается в вечность,
Ах, потому что теперь тебя нет рядом со мной.
Ах, я не смог бы жить без твоей любви,
Ах, без твоих глаз, полных волнения.
Ах, жизнь превращается в вечность,
Ах, потому что теперь тебя нет рядом со мной.
Если бы не этот холодный воздух,
Что освежает мою уснувшую душу,
Если бы не волны, что ловят мою печаль
И уносят мою боль.
Если бы не алые цветы,
Как губы, что целовали меня,
Если бы не мягкий песок,
Что столькими утрами ласкал твое тело.