Paroles et traduction Gondwana - Si No Fuera

Si No Fuera

Si no fuera por este aire frío que refresca mi alma que se adormeció
si no fuera por las olas grandes que tapan mi pena y llevan mi dolor
si no fuera por las flores rojas que iban a la boca que a mí me besó
si no fuera por la arena suave que en tantas mañanas tu cuerpo acarició
Ay yo no podría vivir sin tu amor
Ay sin tus ojitos llenos de emoción
Ay la vida se hace una eternidad
Ay porque ahora conmigo no estás
El sueño cada noche escurre con el brillo inmenso de verte mi amor
pero cada nuevo día es como un extraño que nunca me vio
si no fuera por la melodía que se son tus recuerdos que se hacen canción
es la única energía que le va quedando a mi pobre corazón
Ay yo no podría vivir sin tu amor
Ay sin tus ojitos llenos de emoción
Ay la vida se hace una eternidad
Ay porque ahora conmigo no estás
Ay yo no podría vivir sin tu amor
Ay sin tus ojitos llenos de emoción
Ay la vida se hace una eternidad
Ay porque ahora conmigo no estás
Si no fuera por este aire frío que refresca mi alma que se adormeció
si no fuera por las olas grandes que tapan mi pena y llevan mi dolor
si no fuera por las flores rojas que iban a la boca que a mí me besó
si no fuera por la arena suave que en tantas mañanas tu cuerpo acarició

Si je n'avais pas

Si ce n'était pas pour cet air froid qui rafraîchit mon âme endormie
si ce n'était pas pour les grandes vagues qui couvrent ma peine et emportent ma douleur
si ce n'était pas pour les fleurs rouges qui allaient à la bouche qui m'a embrassé
si ce n'était pas pour le sable doux que ton corps a caressé tant de matins
Oh, je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Oh, sans tes yeux remplis d'émotion
Oh, la vie devient une éternité
Oh, parce que tu n'es pas avec moi maintenant
Le rêve chaque nuit s'échappe avec l'éclat immense de te voir mon amour
mais chaque nouveau jour est comme un étranger qui ne m'a jamais vu
si ce n'était pas pour la mélodie qui est tes souvenirs qui deviennent une chanson
c'est la seule énergie qui reste à mon pauvre cœur
Oh, je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Oh, sans tes yeux remplis d'émotion
Oh, la vie devient une éternité
Oh, parce que tu n'es pas avec moi maintenant
Oh, je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Oh, sans tes yeux remplis d'émotion
Oh, la vie devient une éternité
Oh, parce que tu n'es pas avec moi maintenant
Si ce n'était pas pour cet air froid qui rafraîchit mon âme endormie
si ce n'était pas pour les grandes vagues qui couvrent ma peine et emportent ma douleur
si ce n'était pas pour les fleurs rouges qui allaient à la bouche qui m'a embrassé
si ce n'était pas pour le sable doux que ton corps a caressé tant de matins