Забыть тебя (Kartash Remix) - Gonechar traduction en allemand

Забыть тебя (Kartash Remix)

В твоих заплаканных глазах распознать себя
И уже который раз снова дашь понять
С тобой не по пути, мы на разных берегах
В один миг перечеркнуть всё и не вернуть назад
Чувства взяты под арест, но сердце не обмануть
Даже если любовь есть, это затянутый хомут
Удушит мою плоть, тебя с памяти стереть
Не получится, ты мой самый лютый оппонент
Твои фото в "instagram" просматривать моментами
Ты там не одна, а со своим интеллигентом
Остались не в друзьях, но сквозь строки этих куплетов
Наедине с тобой хоть на пару секунд где-то
Любви замкнутую цепь нашу больше не собрать
Не даёшь забыть тебя, просто дай тогда понять
Мне убить себя, чтоли мне убить себя?! (нет)
Дай мне просто забыть тебя!
Пролетела любовь над нами, как птица оборвала все паруса
Без тебя на борту, ты моя денница, утону, чтоб забыть тебя
Растворились все чувства, что были раньше, мы остались только во снах
Но ты запомни вальс, выпускной, лето наше, как я твои зелёные глаза
Незатянутые швы от прошлого мелодрам
Где найти тот водоём куда утекла вода?
В него тупо посмотреть мне сквозь эту пелену
На то время, что с тобой было потрачено в пустую
Никогда не признавал эти песни о любви
Не по мне, ведь тема, но тебе все же посвятил
Может быть меня простишь, ну а может быть и нет
Давай заканчивай игру, на ctrl alt delete
Где ты там? как ты там? с кем ты там?
Пока по разным городам, пока по кабакам я
То ли счастлива ты с ним, а то ли просто так
Уже не важно, чё, давай i wish you happen life (да)
Мне сказать, чтоб соврать, что забыл тебя
Не искать, чтобы ждать, что простишь меня
Написать, не молчать, всё начать с нуля
Да проще дай мне забыть тебя!
Пролетела любовь над нами, как птица оборвала все паруса
Без тебя на борту, ты моя денница, утону, чтоб забыть тебя
Растворились все чувства, что были раньше, мы остались только во снах
Но ты запомни вальс, выпускной, лето наше, как я твои зелёные глаза
Пролетела любовь над нами, как птица оборвала все паруса
Без тебя на борту, ты моя денница, утону, чтоб забыть тебя
Растворились все чувства, что были раньше, мы остались только во снах
Но ты запомни вальс, выпускной, лето наше, как я твои зелёные глаза

Dich vergessen (Kartash Remix)

In deinen verweinten Augen mich selbst erkennen
Und schon wieder gibst du mir zu verstehen
Mit dir ist kein Weg, wir sind an verschiedenen Ufern
In einem Augenblick alles auslöschen und nicht zurückholen
Gefühle sind verhaftet, aber das Herz lässt sich nicht täuschen
Auch wenn Liebe da ist, ist es eine enge Schlinge
Sie wird mein Fleisch ersticken, dich aus dem Gedächtnis löschen
Es wird nicht gelingen, du bist mein härtester Gegner
Deine Fotos auf "Instagram" von Zeit zu Zeit ansehen
Du bist dort nicht allein, sondern mit deinem Schöngeist
Wir sind keine Freunde mehr, aber durch die Zeilen dieser Strophen
Bin ich mit dir allein, wenn auch nur für ein paar Sekunden irgendwo
Die geschlossene Kette unserer Liebe lässt sich nicht mehr zusammensetzen
Du lässt mich dich nicht vergessen, gib mir dann einfach zu verstehen
Soll ich mich umbringen, soll ich mich etwa umbringen?! (Nein)
Lass mich dich einfach vergessen!
Die Liebe flog über uns hinweg, wie ein Vogel, der alle Segel zerriss
Ohne dich an Bord, du bist mein Morgenstern, ich werde ertrinken, um dich zu vergessen
Alle Gefühle, die früher da waren, sind verschwunden, wir sind nur noch in Träumen
Aber erinnere dich an den Walzer, den Abschlussball, unseren Sommer, wie ich deine grünen Augen...
Nicht verheilte Nähte von vergangenen Melodramen
Wo finde ich das Gewässer, wohin das Wasser geflossen ist?
Einfach hineinsehen, durch diesen Schleier hindurch
Auf die Zeit, die mit dir vergeudet wurde
Ich habe diese Liebeslieder nie anerkannt
Nicht mein Ding, aber dir habe ich sie trotzdem gewidmet
Vielleicht vergibst du mir, vielleicht aber auch nicht
Lass uns das Spiel beenden, mit Strg Alt Entf
Wo bist du? Wie geht es dir? Mit wem bist du?
Während ich durch verschiedene Städte ziehe, von Kneipe zu Kneipe
Entweder bist du glücklich mit ihm, oder es ist einfach nur so
Es ist schon egal, was soll's, ich wünsche dir ein glückliches Leben (ja)
Zu sagen, zu lügen, dass ich dich vergessen habe
Nicht zu suchen, zu warten, dass du mir vergibst
Zu schreiben, nicht zu schweigen, alles von vorne zu beginnen
Lass mich dich einfach vergessen!
Die Liebe flog über uns hinweg, wie ein Vogel, der alle Segel zerriss
Ohne dich an Bord, du bist mein Morgenstern, ich werde ertrinken, um dich zu vergessen
Alle Gefühle, die früher da waren, sind verschwunden, wir sind nur noch in Träumen
Aber erinnere dich an den Walzer, den Abschlussball, unseren Sommer, wie ich deine grünen Augen...
Die Liebe flog über uns hinweg, wie ein Vogel, der alle Segel zerriss
Ohne dich an Bord, du bist mein Morgenstern, ich werde ertrinken, um dich zu vergessen
Alle Gefühle, die früher da waren, sind verschwunden, wir sind nur noch in Träumen
Aber erinnere dich an den Walzer, den Abschlussball, unseren Sommer, wie ich deine grünen Augen...