Paroles et traduction Gong - It's the World of Illusion (Live)

It's the World of Illusion (Live)

It's the world of illusions
And Zero the Hero
Is up to his ears
In the mysteries ...
No solution to speak of ...
Around & round & round &
Round & round
That's Zero going round again ...
And maybe you come
And maybe you're gone
And maybe you're right
And maybe you're wrong
Maybe you're a one
And maybe you two
And maybe you're free
And dunno what for
Just as long as you're alive
It's all the same
It's all in the name
It's all in the sky and
It doesn't really matter
If you make it
So long as you try
So its back on the path
Beside the road to everywhere
Gonna jump my horses
Over the weeks to everywhere
And with you we will share
Your sack of cares ...
And if things don't change for
Better or worse
Well man you must be dead
But you don't have to give up hope
And you don't have to give up dope (until you do)
And you don't have to change your ways
You just have to be what you are my friends today ...
That's what the Octave Doctor says ...
So there goes Zero the Hero
Turning on around the wheel of births and deaths
And meanwhile the Octave Doctors
And the Pot Head Pixies
And all the other characters of the Planet Gong

Это мир иллюзий (концертная запись)

Это мир иллюзий,
И Ноль - Герой
По уши увяз
В тайнах...
Нет решения, о котором можно говорить...
Кругом, и кругом, и кругом, и
Кругом, и кругом
Это Ноль снова кружит...
И, возможно, ты приходишь
И, возможно, ты уходишь
И, возможно, ты прав
И, возможно, ты не прав
Возможно, ты один
И, возможно, вас двое
И, возможно, ты свободен
И не знаешь зачем
Пока ты жив
Всё то же самое
Всё в названии
Всё в небесах и
На самом деле неважно
Добьёшься ли ты успеха
Главное, что ты пытаешься
Так что обратно на тропу
Рядом с дорогой, ведущей повсюду
Собираюсь пришпорить своих коней
Сквозь недели, ведущие повсюду
И с тобой мы разделим
Твой мешок забот...
И если всё не изменится к
Лучшему или худшему
Ну, парень, ты, должно быть, умер
Но тебе не нужно терять надежду
И тебе не нужно бросать дурь (пока ты не бросишь)
И тебе не нужно менять свой образ жизни
Тебе просто нужно быть тем, кто ты есть, мои друзья, сегодня...
Вот что говорит Доктор Октав...
Итак, вот Ноль - Герой
Вращается на колесе рождений и смертей
А тем временем Доктора Октавы
И Травяные Пикси
И все остальные персонажи Планеты Гонг