Paroles et traduction Gong - Love Is How Y Make It

Love Is How Y Make It

I left my body on my bed
I flew away inside my head
To dive right through the moon and find
A perfect world inside my mind
I want to take you there
Smiling through your hair

That is why i sing this song
And why there is a band called Gong
Voices in our heads are calling
Ringing bells and singing tales of
How this world could be
If only we could learn to melt together
Make such lovely weather

Maybe we will blow it like in bygone ages
Maybe we will make it if we care
You′ll be there
We'll be there – love.

Love is how you live it / give it / make it / take it
First you make it with your body
Everything you give to share
When you come together then your
One with lovers everywhere

Give a little wink – you know
– Just who the pot head pixies are
Have a little think
Have another drink
You know...

Любовь – это то, как ты её создаёшь

Я оставил своё тело на кровати,
Улетел в своей голове,
Чтобы нырнуть прямо сквозь луну и найти
Идеальный мир в своём разуме.
Я хочу взять тебя туда,
Улыбаясь, перебирая твои волосы.

Вот почему я пою эту песню,
И почему существует группа под названием Gong.
Голоса в наших головах зовут,
Звенят колокола и поют сказки о том,
Каким мог бы быть этот мир,
Если бы только мы научились сливаться воедино,
Создавать такую прекрасную погоду.

Может быть, мы всё испортим, как в былые времена,
Может быть, у нас получится, если мы постараемся.
Ты будешь там.
Мы будем там – любовь.

Любовь – это то, как ты её проживаешь / даришь / создаёшь / принимаешь.
Сначала ты создаёшь её своим телом,
Всем, чем ты делишься,
Когда вы соединяетесь, тогда вы
Едины с влюблёнными повсюду.

Подмигни – ты же знаешь,
– Кто такие эти обкуренные пикси,
Немного подумай,
Выпей ещё,
Ты же знаешь...