Paroles et traduction Gonzaga - Hanv Saiba Poltoddi Vetam

Hanv Saiba Poltoddi Vetam

Hanv saiba poltoddi voitam Damulea lognak vetam Mhaka saiba vattu
Dakhoi, mhaka saiba vattu kolona Damulea mattuvantu kolvontancho
Khellu Damulea mattuvantu kolvontancho khellu Aga mhojea taria mama,
Aga mhojea taria mama Amkam voron pavoi poltoddi, voi poltoddi Ghe,
Ghe ghe ghe ghe, ghe ga saibha Mhaka naka go,
Mhaka naka go Voilea voilea dongrar udoku kongrem Udoku kongrem
Zalear, kolvontu mogrem Aghe nari tujea nakantulim noti,
Naka sori Aghe nari tujea paeantuli paizona
Paieam sori Choiaire, choiaire, hanv dekni nachotam.
Hanv saiba poltoddi voitam,
Damulea lognak vetam Mhaka saiba vattu dakoi,
Mhaka saiba vattu kolona Damulea mattuvantu kolvontamcho khellu
Damulea mattuvantu kolvontamcho kellu Aga mojea tarya mama,
Aga mojea tarya mama Mhaka voron pavoi Sirodia, ai Sirodia.
Ghe, ghe ghe ghe ghe, ghe ga saibha Mhaka naka go,
Mhaka naka go Hanv saiba poltoddi voitam Damulea lognak
Vetam Mhaka saiba vattu dakoi, mhaka saiba vattu kolona

Я иду собирать рис

Я иду собирать рис, дорогой, в Дамуле. Скажи мне,
Скажи, не скажешь ли ты мне, любимый, не играют ли в Дамуле в кольвон?
Играют ли в Дамуле в кольвон? Ведь мой дорогой дядя,
Ведь мой дорогой дядя, у нас много риса, очень много. Послушай,
Послушай, послушай, послушай, послушай, послушай, дорогой. Мне не нужно идти,
Мне не нужно идти. Вон там, на холме, конгресс. Конгресс.
Если так, то позади конгресса. Ах, милый, на твоем носу отметина,
Отметина, дорогая. Ах, милый, на твоих ногах браслеты,
Браслеты, дорогой. Любимый, любимый, я танцую.
Я иду собирать рис,
В Дамуле, дорогой. Скажи мне,
Скажи, не скажешь ли ты мне, любимый, не играют ли в Дамуле в кольвон?
Играют ли в Дамуле в кольвон? Ведь мой дорогой дядя,
Ведь мой дорогой дядя, у нас много риса. Сиродиа, ах, Сиродиа.
Послушай, послушай, послушай, послушай, послушай, послушай, дорогой. Мне не нужно идти,
Мне не нужно идти. Я иду собирать рис, дорогой,
В Дамуле. Скажи мне, скажи, не скажешь ли ты мне?