A Vida Do Viajante - Luiz Gonzaga , Gonzaguinha traduction en allemand

A Vida Do Viajante

Peguei a doença da estrada

Minha vida é andar por esse país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações das terras onde passei
Andando pelos sertões e dos amigos que lá deixei

Chuva e sol, poeira e carvão
Longe de casa, sigo o roteiro
Mais uma estação
E alegria no coração

Êh, saudade!

Minha vida é andar por esse país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações das terras onde passei
Andando pelos sertões e dos amigos que lá deixei

Mar e terra, inverno e verão
Mostro o sorriso, mostro alegria
Mas eu mesmo, não
E a saudade no coração

Êh, saudade
Lula, olha o trem chegando!

Minha vida é andar por esse país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações das terras onde passei
Andando pelos sertões e dos amigos que lá deixei

Chuva e sol, poeira e carvão
Longe de casa, sigo o roteiro
Mais uma estação
E alegria no coração

Ah, saudade, meu filho!
Diga
Lula
Diga

Olha o trem chegando na estação
É, tá cheio de gente!
E o trem tá cheinho, meu filho
Olha o povo lá
É sinal de casa cheia
Isso é bom, isso é bom

Lulinha!
Diga lá
Olha o povão
Um dia eu chego lá devagar
Não esquece do povão, meu filho
Ah, sem pressa, sem pressa

Tá com saudade de vovô Januário?
Tô, mas sei que ele tá tocando lá em cima
No forró animadissímo, deixa ele
Não se esqueça que tudo começou com ele, meu filho

E como é que é a história?
Ah, de pai pra filho (hein?)
De pai pra filho, desde 1912
Ih, deixa que eu levo pra frente
Essa que é a história

Das Leben des Reisenden

Ich habe die Straßenkrankheit gepackt

Mein Leben ist das Reisen durch dieses Land
Ob ich eines Tages glücklich zur Ruhe komm
Und die Erinnerungen an die Orte bewahre, die ich durchquerte
Wandernd durch die Weiten und an die Freunde, die ich dort ließ

Regen und Sonne, Staub und Kohle
Fern der Heimat folge ich der Route
Noch eine Station
Und Freude im Herzen

Eh, Sehnsucht!

Mein Leben ist das Reisen durch dieses Land
Ob ich eines Tages glücklich zur Ruhe komm
Und die Erinnerungen an die Orte bewahre, die ich durchquerte
Wandernd durch die Weiten und an die Freunde, die ich dort ließ

Meer und Land, Winter und Sommer
Ich zeige mein Lächeln, zeige Freude
Doch ich selbst hab sie nicht
Nur die Sehnsucht im Herzen

Eh, Sehnsucht
Lula, schau, der Zug kommt!

Mein Leben ist das Reisen durch dieses Land
Ob ich eines Tages glücklich zur Ruhe komm
Und die Erinnerungen an die Orte bewahre, die ich durchquerte
Wandernd durch die Weiten und an die Freunde, die ich dort ließ

Regen und Sonne, Staub und Kohle
Fern der Heimat folge ich der Route
Noch eine Station
Und Freude im Herzen

Ah, Sehnsucht, mein Sohn!
Sprich
Lula
Sprich

Schau, der Zug kommt in den Bahnhof
Ja, er ist voller Menschen!
Der Zug ist proppenvoll, mein Sohn
Sieh die Leute dort
Ein Zeichen für ein volles Haus
Das ist gut, das ist gut

Lulinha!
Sprich schon
Sieh das ganze Volk
Eines Tages komme ich langsam an
Vergiss das Volk nicht, mein Sohn
Ah, ohne Eile, ohne Eile

Hast du Sehnsucht nach Opa Januário?
Ja, aber ich weiß, er spielt dort oben
Auf dem tollen Forró, lass ihn nur
Vergiss nicht, alles begann mit ihm, mein Sohn

Und wie war die Geschichte noch?
Ah, von Vater zu Sohn (hm?)
Von Vater zu Sohn, seit 1912
Ich, lass mich weitermachen
Das ist die Geschichte