Paroles et traduction Gonzaguinha - Amanhã Ou Depois / Achados e Perdidos / Pequena Memória Para Um Tempo Sem Memória (A Legião Dos Esquecidos)

Meu irmão, amanhã ou depois
A gente se encontra no velho lugar, lugar
Se abraça e fala da vida que foi por aí, por aí
E conta as estrelas nas pontas dos dedos
Pra ver quantas brilham e qual se apagou
Amanhã ou depois, ê

Quem me dirá onde está aquele moço fulano de tal?
Filho, marido, irmão, namorado que não voltou mais
Insiste um anúncio nas folhas dos nossos jornais
Achados, perdidos, morridos, saudades demais

Mas eu pergunto e a reposta
É que ninguém sabe, ninguém nunca viu
Só sei que não sei quão sumido ele foi
Sei é que ele sumiu

E quem souber algo acerca do seu paradeiro
Beco das liberdades, estreita e esquecida
Uma pequena marginal dessa imensa Avenida Brasil

Memória de um tempo
Onde lutar por seu direito
É um defeito que mata

São tantas lutas inglórias
São histórias que a história
Qualquer dia contará
De obscuros personagens
As passagens, as coragens
São sementes espalhadas nesse chão

De Juvenais e de Raimundos
Tantos Júlios de Santana
Nessa crença num enorme coração
Dos humilhados e ofendidos
Explorados e oprimidos
Que tentaram encontrar a solução

São cruzes sem nomes
Sem corpos, sem datas
Memória de um tempo
Onde lutar por seu direito
É um defeito que mata

São cruzes sem nomes
Sem corpos, sem datas
Memória de um tempo
Onde lutar por seu direito
É um defeito que mata

E tantos são os homens por debaixo das manchetes
São braços esquecidos que fizeram os heróis
São forças, são suores que levantam as vedetes
Do teatro de revistas que é o país de todos nós

São vozes que negaram liberdade concedida
Pois ela é bem mais sangue, ela é bem mais vida
São vidas que alimentam nosso fogo da esperança
O grito da batalha, quem espera nunca alcança

Ê, ê, quando o Sol nascer
É que eu quero ver quem se lembrará (e vamos à luta)
Ê, ê, quando amanhecer
É que eu quero ver quem recordará

Ê, eu não quero esquecer
Essa legião que se entregou por um novo dia
Ê, eu quero é cantar, essa mão tão calejada
Que nos deu tanta alegria (e vamos à luta)

Ê, ê, quando o Sol nascer
É que eu quero ver quem se lembrará (e vamos à luta)
Ê, ê, quando amanhecer
É que eu quero ver quem recordará

Ê, eu não quero esquecer
Essa legião que se entregou por um novo dia
Ê, eu quero é cantar, essa mão tão calejada
Que nos deu tanta alegria (de volta ao começo)

Ê, ê, quando o Sol nascer
É que eu quero ver quem se lembrará
Ê, ê, quando amanhecer
É que eu quero ver quem recordará

Ê, eu não quero esquecer
Essa legião que se entregou...

Мой брат, завтра или после
Человек находится на старое место, место
Если обнимает и говорит о жизни, которая была там, там
И счет звезды на кончиках пальцев
Для того, чтобы посмотреть, сколько светятся, и которой погас,
Завтра или послезавтра, ê

Кто скажет мне, где находится тот, молод так и так?
Сын, муж, брат, друг, что не возвращался
Настаивает объявление на страницах наших газет
Находок, потерянные, умер, скучаю, слишком много

Но я спрашиваю и ответ
В том, что никто не знает, никто никогда не видел
Знаю только, что не знаю, насколько к утру она была
Я знаю, что он ушел

И, кто знает что-то о его местонахождении
Переулок свободы, узкая и забыли
Небольшой marginal этой огромной Avenida brasil

Памяти долгое время
Где бороться за свое право
Это дефект, который убивает

Много боев inglórias
Рассказы, истории,
Любой день расскажет
Неясных символов
Проходы, coragens
Семена, разбросанные в этом этаж

В Juvenais и Raimundos
Так много Júlios Santana
В этой вере в огромное сердце
Из унижены и оскорблены
Эксплуатируемых и угнетенных
Что пытались найти решение

Являются кресты без имен
Без тела, без даты
Памяти долгое время
Где бороться за свое право
Это дефект, который убивает

Являются кресты без имен
Без тела, без даты
Памяти долгое время
Где бороться за свое право
Это дефект, который убивает

И так много тех мужчин, под заголовки
Являются руки забыли, что сделали герои
Сил, пот, которые поднимают vedetes
Театр журналах, что является страной всех нас

Будут голоса, которые отрицали свободу предоставлено
Так как она хорошо больше крови, она хорошо больше жизни
Они жизни, которые питают наш огонь надежды
Крик брани, кто надеется никогда не достигает

Ê, ê, когда восход Солнца
В том, что я хочу видеть, кто будет помнить (и мы идем в бой)
Ê, ê, когда рассвет
В том, что я хочу видеть, кто будет помнить

Ê, я не хочу забывать
Это главное, что я отдал за новый день
Ê, что я хочу, это петь, это рука, так мозолистые
Что дал нам так много радости, и мы идем в бой)

Ê, ê, когда восход Солнца
В том, что я хочу видеть, кто будет помнить (и мы идем в бой)
Ê, ê, когда рассвет
В том, что я хочу видеть, кто будет помнить

Ê, я не хочу забывать
Это главное, что я отдал за новый день
Ê, что я хочу, это петь, это рука, так мозолистые
Что дала нам столько радости (обратно к началу)

Ê, ê, когда восход Солнца
В том, что я хочу видеть, кто будет помнить
Ê, ê, когда рассвет
В том, что я хочу видеть, кто будет помнить

Ê, я не хочу забывать
Это главное, что я сдался...