Paroles et traduction Gonzaguinha feat. Zeca Pagodinho - E Vamos À Luta

E Vamos À Luta

Alô Gonzaguinha
Vou chegar junto contigo nessa parada aí

Eu acredito é na rapaziada
Que segue em frente
E segura o rojão
Eu ponho fé no pé da moçada
Que não foge da fera
E enfrenta o leão

Eu vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia
À troco de nada
Eu vou no bloco
Dessa mocidade
Que não tá na saudade
E constrói a manhã desejada

Acredito é na rapaziada
Que segue em frente
E segura o rojão, como é que não
Eu ponho fé na fé da moçada
Que não foge da fera
E enfrenta o leão

Vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia
À troco de nada
Eu vou no bloco
Dessa mocidade
Que não tá na saudade
E constrói a manhã desejada

Aquele que sabe que é negro
O coro da gente
E segura a batida da vida
O ano inteiro
Aquele que sabe o sufoco
De um jogo tão duro
E apesar dos pesares
Ainda se orgulha de ser brasileiro

Aquele que sai da batalha
Entra no botequim
Pede uma cerva gelada
E agita na mesa logo uma batucada
Aquele que manda o pagode
E sacode a poeira, suada da luta
E faz a brincadeira
Pois o resto é besteira
E nós estamos pelaí

Acredito é na rapaziada
Que segue em frente
E segura o rojão, como é que não
Eu ponho fé na fé da moçada
Que não foge da fera
E enfrenta o leão

Eu vou à luta
É com essa juventude
Que não corre da raia
À troco de nada
Eu vou no bloco
Dessa mocidade
Que não tá na saudade
E constrói a manhã desejada

Eu acredito é na rapaziada
Que vai em frente
E segura o rojão
Eu ponho fé no pé da moçada
Que não foge da fera
E enfrenta o leão

Eu vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia
À troco de nada
Eu vou no bloco
Dessa mocidade
Que não tá na saudade
E constrói a manhã desejada

Aquele que sabe que é negro
O coro da gente
E que segura a batida da vida
O ano inteiro
Aquele que sabe o sufoco
De um jogo tão duro
E apesar dos pesares
Ainda se orgulha de ser brasileiro

Aquele que sai da batalha
Entra no botequim
Pede uma cerva gelada
E agita na mesa logo
Uma batucada
Aquele que manda o pagode
E sacode a poeira suada da luta
E faz a brincadeira
Pois o resto é besteira
E nós estamos pelaí

Acredito é na rapaziada

Deixo brilhante interpretação de Gonzaguinha
Valeu Gonzaguinha

Идем в бой

Алло, Гонзагинья!
Я с тобой, брат, в этой заварушке.

Я верю в ребят,
Которые идут вперед
И держат удар.
Я верю в молодежь,
Которая не бежит от зверя
И смотрит в лицо льву.

Я иду в бой с этой молодежью,
Которая не бросает дело
Ни за что на свете.
Я иду в строю
С этой молодежью,
Которая не живет прошлым
И строит желанное будущее.

Я верю в ребят,
Которые идут вперед
И держат удар, как же иначе?
Я верю в веру молодежи,
Которая не бежит от зверя
И смотрит в лицо льву.

Я иду в бой с этой молодежью,
Которая не бросает дело
Ни за что на свете.
Я иду в строю
С этой молодежью,
Которая не живет прошлым
И строит желанное будущее.

Тот, кто знает, что он черный,
Поет с нами в хоре
И держит ритм жизни
Круглый год.
Тот, кто знает тяжесть
Такой суровой игры
И, несмотря ни на что,
Все еще гордится тем, что он бразилец.

Тот, кто выходит из боя,
Заходит в бар,
Заказывает холодное пиво
И тут же за столом заводит самбу.
Тот, кто поет пагоде
И стряхивает с себя пыль борьбы,
И шудит,
Потому что остальное — ерунда,
И мы все еще здесь.

Я верю в ребят,
Которые идут вперед
И держат удар, как же иначе?
Я верю в веру молодежи,
Которая не бежит от зверя
И смотрит в лицо льву.

Я иду в бой
С этой молодежью,
Которая не бросает дело
Ни за что на свете.
Я иду в строю
С этой молодежью,
Которая не живет прошлым
И строит желанное будущее.

Я верю в ребят,
Которые идут вперед
И держат удар.
Я верю в молодежь,
Которая не бежит от зверя
И смотрит в лицо льву.

Я иду в бой с этой молодежью,
Которая не бросает дело
Ни за что на свете.
Я иду в строю
С этой молодежью,
Которая не живет прошлым
И строит желанное будущее.

Тот, кто знает, что он черный,
Поет с нами в хоре
И держит ритм жизни
Круглый год.
Тот, кто знает тяжесть
Такой суровой игры
И, несмотря ни на что,
Все еще гордится тем, что он бразилец.

Тот, кто выходит из боя,
Заходит в бар,
Заказывает холодное пиво
И тут же за столом
Заводит самбу.
Тот, кто поет пагоде
И стряхивает с себя пыль борьбы,
И шудит,
Потому что остальное — ерунда,
И мы все еще здесь.

Я верю в ребят,

Оставляю блестящее исполнение Гонзагиньи
Спасибо, Гонзагинья